Chew+mastic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to chew (sth.)  | chewed, chewed |	(etw.^Akk.) kauen  | kaute, gekaut |
to chew  | chewed, chewed |	abkauen  | kaute ab, abgekaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	etw.^Akk. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew sth.  | chewed, chewed |	auf etw.^Dat. herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to chew sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerkauen  | zerkaute, zerkaut |
to chew one's fingernails  | chewed, chewed |	an den Nägeln kauen  | kaute, gekaut |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^Akk. grübeln  | grübelte, gegrübelt |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	intensiv über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to chew sth. ⇔  over  | chewed, chewed |	über etw.^Akk. brüten  | brütete, gebrütet |
to chew through sth.  | chewed, chewed |	etw.^Akk. durchnagen  | durchnagte, durchnagt / nagte durch, durchgenagt |
to chew the cud  | chewed, chewed |	wiederkäuen  | käute wieder, wiedergekäut |
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.) [ugs.]

Substantive

chew	der Priem  Pl.: die Prieme
mastic [TECH.]	der Mastix  kein Pl.
mastic [TECH.]	der Kitt  Pl.
mastic [TECH.]	das Mastixharz  Pl.: die Mastixharze
mastic asphalt [TECH.]	der Gussasphalt  Pl.: die Gussasphalte
mastic tree [BOT.]	der Mastixstrauch  Pl.: die Mastixsträucher   wiss.: Pistacia lentiscus
mastic tree [BOT.]	Wilde Pistazie   wiss.: Pistacia lentiscus
gum mastic	der Mastix  kein Pl.
gum mastic	das Mastixharz  Pl.: die Mastixharze
rubber mastic	der Gummikitt  Pl.
rubber mastic	der Kautschukkitt  Pl.
bituminous mastic   - a bituminous material with very fine aggregate [GEOL.]	der Bitumenmastix  kein Pl.
Mount (auch: Mt., Mt) Atlas mastic tree [BOT.]	Atlantische Pistazie   wiss.: Pistacia atlantica
asphalt mastic [TECH.]	der Asphaltmastix  kein Pl.

Phrasen

to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt | [ugs.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [ugs.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.] [fig.]
to chew so. out (Amer.) [ugs.]	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [sl.] [fig.]
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^Dat. zu viel vornehmen