Kläger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

petitioner	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen
indicter	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen
complainer	der Kläger  Pl.: die Kläger
demander	der Kläger  Pl.: die Kläger
complainant [JURA]	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen
claimant [JURA]	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen
plaintiff [JURA]	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen   - als Geschädigter
suitor [JURA]	der Kläger  Pl.: die Kläger
prosecutor [JURA]	der Kläger  Pl.: die Kläger
libelant^espAE / libellant^espBE [JURA]	der Kläger  Pl.: die Kläger
pursuer (Scot.)   - plaintiff [JURA]	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen   - als Geschädigter
nominal plaintiff [JURA]	Kläger in Prozessstandschaft
public prosecutor [JURA]	öffentlicher Kläger
proper plaintiff [JURA]	aktivlegitimierter Kläger

Verben

to appear as plaintiff  | appeared, appeared | [JURA]	als Kläger auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to appear against so.  | appeared, appeared |	als Kläger auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to non-pros  | non-prossed, non-prossed | [JURA]	einen Kläger abweisen

Beispiele

It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]

Der Beweis obliegt dem Kläger