plaintiff - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

plaintiff [JURA]	der Kläger | die Klägerin  Pl.: die Kläger, die Klägerinnen   - als Geschädigter
plaintiff [JURA]	der Ankläger  Pl.: die Ankläger
plaintiff [JURA]	der Antragsteller  Pl.: die Antragsteller
plaintiff [JURA]	der Zivilkläger  Pl.: die Zivilkläger   - als Geschädigter
joint plaintiff [JURA]	der Nebenkläger | die Nebenklägerin  Pl.: die Nebenkläger, die Nebenklägerinnen
nominal plaintiff [JURA]	Kläger in Prozessstandschaft
proper plaintiff [JURA]	aktivlegitimierter Kläger
plaintiff's claim [JURA]	das Klagebegehren  Pl.: die Klagebegehren
security for cost (auch: costs) to be given by a foreign plaintiff [JURA]	die Ausländersicherheit  Pl.
plaintiff's application for relief [JURA]	der Klageantrag  Pl.: die Klageanträge
extension of the plaintiff's claim [JURA]	die Klageerweiterung

Verben

to appear as plaintiff [JURA]

als Kläger auftreten

Definitionen

intervention by a third party in support of a plaintiff or defendant [JURA]	die Nebenintervention  Pl.: die Nebeninterventionen
intervention by a third party in support of a plaintiff or defendant [JURA]	die Streithilfe  Pl.: die Streithilfen

Beispiele

It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]

Der Beweis obliegt dem Kläger

Aus dem Umfeld der Suche

accusant, denouncer, proposer, prosecutor, accuser, libellant, indicter, petitioner, libelant, claimant