Spatzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spatzen
der Spatz (Substantiv)
der Spatz (Substantiv)

Substantive

sparrow [ZOOL.]	der Spatz  Pl.: die Spatzen
house sparrow [ZOOL.]	der Spatz  Pl.   wiss.: Passer domesticus   [Vogelkunde]

Verben

to take a sledgehammer to crack a nut [fig.]

mit Kanonen auf Spatzen schießen  | schoss, geschossen | [fig.]

Phrasen

It's all over town.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]

Beispiele

He breaks a fly on the wheel.

Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

patzen, platzen, Platzen, Spalten, spalten, Spaten, spaten, Spitzen, spitzen, spratzen