Taube - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Taube
taub (Adjektiv)

Substantive

pigeon [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
deaf	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben   - Gehörloser
Columba [ASTRON.]	Taube   [Sternbild]
dove [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
African mourning dove (auch: mourning-dove) [ZOOL.]	die Brillentaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
mourning collared dove (auch: collared-dove) [ZOOL.]	die Brillentaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingstaube   wiss.: Treron vernans
Cape turtle dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
half-collared dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
ring-necked dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
red-eyed dove [ZOOL.]	die Halbmondtaube   wiss.: Streptopelia semitorquata   [Vogelkunde]
red collared dove (auch: collared-dove) [ZOOL.]	die Halsringtaube   wiss.: Streptopelia tranquebarica   [Vogelkunde]
red turtle dove (auch: turtle-dove) [ZOOL.]	die Halsringtaube   wiss.: Streptopelia tranquebarica   [Vogelkunde]
crested cuckoo-dove [ZOOL.]	die Helmtaube   wiss.: Reinwardtoena crassirostris   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

deaf  Adj.	taub
barren  Adj.	taub
sterile  Adj.	taub
base  Adj.	taub
low-grade  Adj.	taub
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
unpayable  Adj.	taub   [Bergbau]
unproductive  Adj.	taub   [Bergbau]
unprofitable  Adj.	taub   [Bergbau]
valueless  Adj.	taub   [Bergbau]
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	taub
unworkable  Adj.	taub   [Bergbau]
peristeronic   selten  Adj.	Tauben betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

peristeronic   selten  Adj.

Tauben...

Verben

to deafen so.  | deafened, deafened |	jmdn. taub machen  | machte, gemacht |
to turn a deaf ear	sich^Akk. taub stellen
to deave  | deaved, deaved | (Scot.)	taub machen  | machte, gemacht |
to be dead from the neck up	ein taube Nuss sein  | war, gewesen |
to feel numb  | felt, felt |	sich^Akk. wie taub fühlen
to be deaf in one ear  | was, been |	auf einem Ohr taub sein  | war, gewesen |
to clear the rock [TECH.]	reinigen vom tauben Gestein  | reinigte, gereinigt |

Phrasen

to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

taber, tabes, table, Table, taupe, tube, tuber

Daube, Gaube, Haube, Laube, Staub, Stube, Tabes, taub, Tauber, Tauen, tauen, Taufe, taupe, Traube, Tube, Tuber

Aus dem Umfeld der Suche

Gehörlose