Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berth | die Schlafkoje Pl.: die Schlafkojen | ||||||
| berth | der Schlafwagenplatz Pl. | ||||||
| berth [NAUT.] | die Koje Pl.: die Kojen | ||||||
| berth [NAUT.] | der Liegeplatz Pl.: die Liegeplätze | ||||||
| berth [NAUT.] | der Ankerplatz Pl.: die Ankerplätze | ||||||
| berth [NAUT.] | der Landungsplatz Pl.: die Landungsplätze | ||||||
| berth [NAUT.] | die Landungsstelle Pl.: die Landungsstellen | ||||||
| berth [TECH.] | der Haltebereich Pl.: die Haltebereiche | ||||||
| berth rate [KOMM.] | der Stückguttarif Pl.: die Stückguttarife | ||||||
| berth capacity [TECH.] | die Haltebereichleistungsfähigkeit | ||||||
| loading berth | der Ladeplatz Pl.: die Ladeplätze | ||||||
| sleeping berth | der Schlafplatz Pl.: die Schlafplätze | ||||||
| accommodation berth | reservierter Liegeplatz | ||||||
| snug berth | gemütliche Liegestatt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berths | |||||||
| berth (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to berth | berthed, berthed | | vor Anker gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to berth | berthed, berthed | [NAUT.] | anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
| to give so. (oder: sth.) a wide berth | einen großen Bogen um jmdn./etw. machen | ||||||
| to give so. (oder: sth.) a wide berth | einen weiten Bogen um jmdn./etw. machen | ||||||
| to give so. a wide berth | jmdm. aus dem Weg gehen | ging, gegangen | | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| two upper berths | Letzter Beitrag: 12 Aug. 08, 15:13 | |
| Ich habe gerade gelernt, was "berth" heißt, nämlich "Zustellbett" (z.B. für Kinder in der Ka… | 6 Antworten | |
| The room must not be occupied by more persons than the number of berths provided. | Letzter Beitrag: 04 Jan. 09, 10:29 | |
| The room must not be occupied by more persons than the number of berths provided. | 11 Antworten | |
| die Schiffe legen an speziellen, für sie vorgegebenen Stellen an | Letzter Beitrag: 29 Mai 06, 14:23 | |
| s.o. Mir geht es um "für sie vorgegebenen"...designed/provided for them?? Danke für die Hilfe | 4 Antworten | |
| Schiffsliegeplatz | Letzter Beitrag: 12 Sep. 12, 14:06 | |
| Außerdem ist eine Marina mit über xyz Schiffsliegeplätzen geplant. At least for my taste, "… | 26 Antworten | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






