bildliche Entfernung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bildliche
bildlich (Adjektiv)

Substantive

distance	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
removal	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
space	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
dislodgment^espAE / dislodgement^espBE	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
displacement	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
ejection	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
expulsion [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
ablation [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
excision [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
separation	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
elimination	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
distance in kilometers^AE; distance in kilometres^BE	die Entfernungskilometer
deinking [TECH.]	die Druckfarbenentfernung   [Papier und Zellstoff]

Adjektive / Adverbien

figurative  Adj.	bildlich
unliteral  Adj.	bildlich
visual  Adj.	bildlich
at point-blank range	aus kürzester Entfernung
at close range	auf nahe Entfernung
at point-blank range	aus geringer Entfernung
out of harm's way	in sicherer Entfernung
metaphorically speaking	bildlich gesprochen

Verben

to reckon the distance	die Entfernung abschätzen
to cover a distance  | covered, covered |	eine Entfernung zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to depict sth.  | depicted, depicted |	etw.^Akk. bildlich darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to represent sth. pictorially  | represented, represented |	etw.^Akk. bildlich darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to illustrate sth.  | illustrated, illustrated |	etw.^Akk. bildlich darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to visualize^AE sth.; to visualise^BE / visualize^BE sth.  | visualized, visualized / visualised, visualised |	sich^Dat. etw.^Akk. bildlich vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at a distance of

in einer Entfernung von  +Dat.

Beispiele

if the distance is short

wenn die Entfernung gering ist

Aus dem Umfeld der Suche

Ausschluss, Vertreibung, Entlassung, Behebung, Auswerfen, Abstand, Ausstoßung, Ausscheidung