condolence - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

condolence	die Anteilnahme  Pl.: die Anteilnahmen
condolence	die Beileidsbezeugung   auch: Beileidsbezeigung  Pl.: die Beileidsbezeugungen, die Beileidsbezeigungen
condolence	die Kondolenz  Pl.: die Kondolenzen
condolence	das Mitgefühl  kein Pl.
condolence  Sg., meist im Plural: condolences	das Beileid  kein Pl.
condolence book	das Kondolenzbuch  Pl.: die Kondolenzbücher
condolence card	die Beileidskarte  Pl.: die Beileidskarten
condolence card	die Kondolenzkarte  Pl.: die Kondolenzkarten
book of condolence (auch: condolences)	das Kondolenzbuch  Pl.: die Kondolenzbücher
letter of condolence	das Beileidsschreiben  Pl.: die Beileidsschreiben
letter of condolence	der Beileidsbrief  Pl.: die Beileidsbriefe
letter of condolence	der Kondolenzbrief  Pl.: die Kondolenzbriefe
visit of condolence	der Beileidsbesuch  Pl.: die Beileidsbesuche
visit of condolence	der Kondolenzbesuch  Pl.: die Kondolenzbesuche
expression of condolences	die Beileidsbekundung  Pl.: die Beileidsbekundungen
expression of condolences	die Beileidsbezeugung  Pl.: die Beileidsbezeugungen

Verben

to express one's condolences  | expressed, expressed |	sein Beileid aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to express one's condolences  | expressed, expressed |	sein Beileid bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
to offer so. one's condolences  | offered, offered |	jmdm. sein Beileid ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to offer so. one's condolences  | offered, offered |	jmdm. sein Beileid aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to offer one's sincere condolences to so.  | offered, offered |	jmdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to offer so. one's condolences  | offered, offered |	jmdm. sein Beileid bezeigen  | bezeigte, bezeigt | [form.]

Phrasen

Sincere condolences.	Aufrichtiges Beileid.
Sincere condolences.	Herzliches Beileid.
Sincere condolences.	Mein Beileid.
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.

Aus dem Umfeld der Suche

sympathy, commiseration, sympathies