sympathy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sympathy   - commiseration	das Beileid  kein Pl.
sympathy   - commiseration	das Mitgefühl  kein Pl.
sympathy   - affection, feeling of friendship	die Sympathie  Pl.: die Sympathien
sympathy   - understanding	das Verständnis  Pl.
sympathy   - compassion	das Mitleid  kein Pl.
sympathy   - commiseration	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen [form.]
sympathy   - commiseration	die Anteilnahme  Pl.: die Anteilnahmen
sympathy   - feeling of friendship	die Zuneigung  Pl.: die Zuneigungen
sympathies  Pl.	die Anteilnahme  Pl.: die Anteilnahmen
sympathy card	die Beileidskarte  Pl.: die Beileidskarten
sympathy strike	der Sympathiestreik  Pl.: die Sympathiestreiks
sympathy letter	das Beileidsschreiben  Pl.: die Beileidsschreiben
sympathy fern [BOT.]	der Perlfarn  Pl.   wiss.: Onoclea sensibilis
deepest sympathy	herzliches Beileid

Verben

to engage so.'s sympathy for so. (oder: sth.)  | engaged, engaged |	bei jmdm. Sympathie für jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
to have sympathy for so.  | had, had |	für jmdn. Sympathie haben  | hatte, gehabt |
to feel sympathy for so.  | felt, felt |	Mitleid mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to offer one's sympathies to so.  | offered, offered |	jmdm. kondolieren  | kondolierte, kondoliert |
to offer one's sympathies to so.  | offered, offered |	jmdm. sein Beileid bezeigen  | bezeigte, bezeigt | [form.]

Phrasen

Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
you have my sympathy	herzliches Beileid!

Beispiele

They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sympatry

Aus dem Umfeld der Suche

commiseration, compassionateness, condolence, sympathies, compassion, participance