Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| funny Adj. | lustig | ||||||
| funny Adj. | witzig | ||||||
| funny Adj. | komisch | ||||||
| funny Adj. | unwohl | ||||||
| funny Adj. | seltsam | ||||||
| funny Adj. | spaßig | ||||||
| funny Adj. | possierlich | ||||||
| funny Adj. | drollig | ||||||
| hysterically funny | urkomisch Adj. | ||||||
| wickedly funny | mit beißendem Witz | ||||||
| awfully funny | schrecklich komisch | ||||||
| hilariously funny | zum Schreien | ||||||
| screamingly funny | zum Brüllen | ||||||
| screamingly funny | zum Schreien | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| funny money | das Falschgeld Pl.: die Falschgelder | ||||||
| funny money | gefälschtes Geld | ||||||
| funny business | dunkle Geschäfte | ||||||
| funny business | zwielichtige Geschäfte | ||||||
| funny tale | lustige Geschichte | ||||||
| funny tale | die Schnurre Pl.: die Schnurren | ||||||
| funny bone | der Musikantenknochen Pl.: die Musikantenknochen [ugs.] | ||||||
| funny bone | der Musikknochen Pl.: die Musikknochen [ugs.] | ||||||
| funny bone | das Narrenbein Pl.: die Narrenbeine [ugs.] | ||||||
| funny bone [fig.] | lustige Ader | ||||||
| funny farm [sl.] | die Klapsmühle Pl.: die Klapsmühlen [ugs.][pej.] | ||||||
| funny money [sl.] | die Blüten [ugs.] [fig.] | ||||||
| funny business | unehrliches Geschäft | ||||||
| funny business | zweifelhaftes Geschäft | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's not funny. | Da gibt es gar nichts zu lachen. | ||||||
| That seems funny to me. | Das kommt mir komisch vor. | ||||||
| That sounds funny to me. | Das kommt mir komisch vor. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| the funniest thing | Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 20:11 | |
| "They admitted to me that the funniest thing to do during those holidays was to..." Accordi… | 12 Antworten | |
| The funniest misunderstandings | Letzter Beitrag: 05 Jan. 10, 03:52 | |
| ... due to cultural or language barriers. My sister's best friend was on a big business con… | 255 Antworten | |
| single-most funniest? | Letzter Beitrag: 19 Okt. 17, 22:21 | |
| This is the single-most funniest video on the internet. Ist diese Konstruktion richtig oder… | 8 Antworten | |
| thats the most funniest house! - oder : thats the most funny house! | Letzter Beitrag: 14 Nov. 08, 02:38 | |
| Ist die Übersetzung oben richtig, kann man das sagen? Und da wäre noch etwas, was hast du de… | 2 Antworten | |
| high score (humorous) | Letzter Beitrag: 11 Nov. 11, 11:15 | |
| he was joysticking so much he got the high score.. how could i translate this (humourously … | 6 Antworten | |
Werbung
