gescheiterte Koalitionsverhandlungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gescheiterte
gescheitert (Adjektiv)

Verben

to collapse  | collapsed, collapsed |   - come to nothing, fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to founder  | foundered, foundered |   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fall through  | fell, fallen |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to come to grief  | came, come |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to strand  | stranded, stranded |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to shipwreck  | shipwrecked, shipwrecked |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to break down   - of negotiations: fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Verhandlungen
to flatline  | flatlined, flatlined |   - said of a plan, project, etc.: to fail or be ineffectual [ugs.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to miscarry  | miscarried, miscarried | [form.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to derail  | derailed, derailed |	scheitern lassen  | ließ, gelassen |
to fizzle  | fizzled, fizzled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Versuch, Projekt, etc.
to fall flat on one's face [ugs.]	kläglich scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Adjektive / Adverbien

abortive  Adj.	gescheitert
failed  Adj.	gescheitert
manqué  Adj.   - used postpositively	gescheitert   - Schriftsteller, Künstler, etc.
washed-up [ugs.]  Adj.	gescheitert

Substantive

dot bomb [COMP.]	gescheiterte Internetfirma
financing contingency [FINAN.]	Rücktrittsklausel im Fall einer gescheiterten Finanzierung   - Hauskauf

Beispiele

The conference collapsed.	Die Konferenz ist gescheitert.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.

Phrasen

all washed-up

völlig gescheitert