lion/'s+roar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

roar	das Gebrüll  kein Pl.
roar	das Getöse  kein Pl.
roar	das Gebraus  kein Pl.
roar [TECH.]	das Einlaufrauschen  kein Pl.
lion's den	Höhle des Löwen
lion's den	die Löwengrube  Pl.: die Löwengruben
lion's mane	die Löwenmähne  Pl.: die Löwenmähnen
the lion's den	die Höhle des Löwen
roar of guns	der Kanonendonner  Pl.: die Kanonendonner
roar of laughter	die Lachsalve  Pl.: die Lachsalven
lion's share [fig.]	der Löwenanteil  Pl.: die Löwenanteile
lion's share [fig.]	der Hauptanteil  Pl.: die Hauptanteile
lion's share [fig.]	der Großteil  Pl.: die Großteile
lion's share [fig.]	weitaus größter Anteil

Verben

to roar  | roared, roared |	sausen  | sauste, gesaust |   - Fahrzeug
to roar  | roared, roared |	sausen  | sauste, gesaust |   - Sturm
to roar  | roared, roared |	brausen  | brauste, gebraust |
to roar  | roared, roared |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to roar  | roared, roared |	tosen  | toste, getost |
to roar  | roared, roared |	aufheulen  | heulte auf, aufgeheult |
to roar  | roared, roared |	rattern  | ratterte, gerattert |
to roar (away)  | roared, roared |	bullern  | bullerte, gebullert |   - Feuer
to roar back	mit Getöse zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to roar with laughter  | roared, roared |	brüllen vor Lachen  | brüllte, gebrüllt |
to roar with laughter  | roared, roared |	in brüllendes Gelächter ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to roar at so.  | roared, roared |	jmdn. anbrüllen  | brüllte an, angebrüllt |

Phrasen

Well roared, lion!   - quote from Shakespeare's Midsummer Night's Dream

Gut gebrüllt, Löwe!