martin eimer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
pail	der Eimer  Pl.: die Eimer
bin	der Eimer  Pl.: die Eimer
dirt bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
martin [ZOOL.]	die Schwalbe  Pl.   wiss.: Hirundinidae (Familie)   [Vogelkunde]
martin [ZOOL.]	die Hausschwalbe  Pl.: die Hausschwalben   [Vogelkunde]
situla [HIST.]	der Eimer  Pl.: die Eimer
Martin steel [TECH.]	der Martinstahl  Pl.: die Martinstähle/die Martinstahle
Martin theorem [FINAN.]	das Martin-Prinzip  Pl.: die Martin-Prinzipien
corrugated bucket	gerippter Eimer
sand martin (Brit.) [ZOOL.]	die Uferschwalbe  Pl.   wiss.: Riparia riparia   [Vogelkunde]
crag martin [ZOOL.]	die Felsenschwalbe  Pl.   wiss.: Ptyonoprogne rupestris
house martin [ZOOL.]	die Mehlschwalbe  Pl.   wiss.: Delichon urbica   [Vogelkunde]
purple martin [ZOOL.]	die Purpurschwalbe  Pl.   wiss.: Progne subis   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

bust  Adj.	im Eimer
munted [ugs.] (N.Z.)  Adj.   - of an object: ruined	im Eimer [ugs.]   - kaputt

Verben

sth. is shot   Infinitiv: to be shot

etw.^Nom. ist im Eimer   Infinitiv: im Eimer sein [ugs.]

Phrasen

a pailful	ein Eimer (voll)
down the drain [ugs.] [fig.]	im Eimer [ugs.] [fig.]
down the gurgler (Aust.) [ugs.]	im Eimer [ugs.]
That's all my eye and Betty Martin. (Brit.) [ugs.]   veraltend	Quatsch!
It's raining buckets. (Amer.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs.	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Eimern.

Beispiele

It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)

Es gießt wie aus Eimern.