pruning hooks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pruning
prune (Verb)
hooks
hook (Verb)

Substantive

pruning	das Ausästen   auch: Ausasten  kein Pl.
pruning	der Baumschnitt  Pl.: die Baumschnitte
pruning	der Gehölzschnitt  Pl.: die Gehölzschnitte
hook   auch  [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken
hook	der Aufhänger  Pl.: die Aufhänger
hook	das Heftel   - Häkchen
hook	der Greifer  Pl.: die Greifer   - Stickmaschine
hook	der Kurvball  Pl.: die Kurvbälle
hook [ugs.]	der Biss  Pl.: die Bisse
hook [ugs.]	der Pep  kein Pl.
hook   - promontory [GEOG.]	die Landzunge  Pl.: die Landzungen
hook [MUS.]	das Fähnchen  Pl.: die Fähnchen
hook [TECH.]	der Fanghaken  Pl.: die Fanghaken
hook [TECH.]	der Schaukelhaken  Pl.: die Schaukelhaken

Verben

to hook  | hooked, hooked |	haken  | hakte, gehakt |
to hook  | hooked, hooked |	anhaken  | hakte an, angehakt |
to hook  | hooked, hooked |	festhaken  | hakte fest, festgehakt |
to hook  | hooked, hooked |	krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. stutzen  | stutzte, gestutzt |   - Bäume etc.
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. ausästen   auch: ausasten  | ästete aus, ausgeästet / astete aus, ausgeastet |   - Bäume
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. zurückschneiden  | schnitt zurück, zurückgeschnitten |
to prune sth.  | pruned, pruned |   - tree	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to hook sth. in (oder: into) sth.  | hooked, hooked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |
to hook sth. in (oder: into) sth.  | hooked, hooked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
to hook so.  | hooked, hooked |	jmdn. süchtig machen  | machte, gemacht |
to prune sth.  | pruned, pruned |	etw.^Akk. auslauben  | laubte aus, ausgelaubt |   [Wein und Weinbau]

Adjektive / Adverbien

hook-shaped  Adj.	hakenförmig
hook-shaped  Adj.	hakenartig
hook-nosed  Adj.	hakennasig
hook-nosed  Adj.	mit einer Hakennase
on-hook  Adj. [TELEKOM.]	aufgelegt
on-hook  Adj. [TELEKOM.]	frei
off-hook  Adj. [TELEKOM.]	besetzt

Phrasen

Hook it! (Brit.) [ugs.]	Hau ab!
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]
to be hooked	angebissen haben  | hatte, gehabt |
to be hooked	Feuer und Flamme sein