Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rattle | rattled, rattled | | rappeln | rappelte, gerappelt | [ugs.] - klappern, rütteln | ||||||
| to have a cow | had, had | [fig.] [ugs.](Amer.) | einen Rappel bekommen [ugs.] | ||||||
| to be completely cracked | was, been | [fig.] | einen Rappel haben [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rappeln | |||||||
| der Rappel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| madness [ugs.] [pej.] [PSYCH.] | der Rappel Pl.: die Rappel [ugs.] [pej.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is completely cracked. | Er hat einen Rappel. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a screw loose [ugs.] | einen Rappel haben [ugs.] | ||||||
| sth. gives so. the fantods [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | jmd.Nom. bekommt von etw.Dat. einen Rappel | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sich rappeln | Letzter Beitrag: 27 Mai 06, 17:51 | |
| "Ein Mann rappelte sich unter der schweren Maschine hoch" | 4 Antworten | |
| sich mühsam aufrichten, sich auf die Beine rappeln | Letzter Beitrag: 18 Mär. 04, 17:41 | |
| Kann ich das mit zum Beispiel "she struggled her feet" übersetzen? Thx for help | 6 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
