Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sword | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| strut | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| strut of a scaffolding | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| daggerboard auch: dagger board, dagger-board [NAUT.] | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| bracing [TECH.] | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| centerboardAE / centreboardBE [NAUT.] | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| fin [NAUT.] | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| skeg [NAUT.] | das Schwert Pl.: die Schwerter | ||||||
| swivel blade with deflector [TECH.] | das Schwert Pl.: die Schwerter - mit Abweiser | ||||||
| heavy parts | die Schwerteile | ||||||
| iris family [BOT.] | die Schwertliliengewächse wiss.: Iridaceae (Familie) | ||||||
| horseshoe crabs Pl. [ZOOL.] | die Schwertschwänze wiss.: Xiphosura (Ordnung) [Wirbellose] | ||||||
| swivel blade with deflector [TECH.] | Schwert mit Abweiser | ||||||
| double-edged sword [fig.] | zweischneidiges Schwert [fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schwerter | |||||||
| das Schwert (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bear a sword | bore, borne/born | [MILIT.] | ein Schwert tragen | trug, getragen | | ||||||
| to unsheathe a sword | unsheathed, unsheathed | | ein Schwert aus der Scheide ziehen | zog, gezogen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| swords into plowsharesAE swords into ploughsharesBE | Schwerter zu Pflugscharen | ||||||
| to turn swords into plowsharesAE to turn swords into ploughsharesBE | Schwerter in Pflugscharen verwandeln | ||||||
| a mixed blessing | ein zweischneidiges Schwert | ||||||
| The pen is mightier than the sword. | Die Feder ist mächtiger als das Schwert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Schwester | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bauseitige Schwerter | Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 10:12 | |
| An den Befestigungspunkten bauseitige Schwerter gemäß Architektenzeichnung. Ich habe bisher… | 5 Antworten | |
| die Schwerter blitzen lassen | Letzter Beitrag: 27 Jul. 06, 09:46 | |
| Das Studio lässt dieses Jahr in seinen Spielen die Schwerter blitzen. Es handelt sich um ein… | 2 Antworten | |
| die Schwerter trafen klirrend aufeinander | Letzter Beitrag: 06 Sep. 13, 08:50 | |
| die Schwerter trafen klirrend aufeinander Wie wuerde man das wohl am besten uebersetzen? \t… | 14 Antworten | |
| Schwerter zu Pflugscharen schmieden - to beat swords into plowshares | Letzter Beitrag: 14 Jul. 11, 19:04 | |
| ...dann werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Spieße zu Winzermessern… | 5 Antworten | |
| blasters and lightsabers | Letzter Beitrag: 17 Jan. 05, 16:39 | |
| As has always been the case, I've tried to get the voices right, and to remain faithful to G… | 1 Antworten | |
Werbung






