Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to spoon sth. | spooned, spooned | | etw.Akk. löffeln | löffelte, gelöffelt | | ||||||
| to spoon-feed so. | spoon-fed, spoon-fed | | jmdn. mit dem Löffel füttern | fütterte, gefüttert | | ||||||
| to spoon-feed so. | spoon-fed, spoon-fed | [fig.] | jmdn. gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
| to spoon sth. ⇔ up | etw.Akk. auslöffeln | löffelte aus, ausgelöffelt | | ||||||
| to spoon sth. ⇔ up | etw.Akk. löffeln | löffelte, gelöffelt | | ||||||
| to spoon sth. ⇔ out | etw.Akk. auslöffeln | löffelte aus, ausgelöffelt | | ||||||
| to spoon with so. | spooned, spooned | veraltend | mit jmdm. schmusen | schmuste, geschmust | | ||||||
| to be born with a silver spoon in one's mouth | das Kind reicher Eltern sein | war, gewesen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spooning | |||||||
| spoon (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spoon-feeding [fig.] | die Gängelei Pl.: die Gängeleien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sleep like spoons | aneinander gekuschelt schlafen | ||||||
| to sleep like spoons | wie die Löffelchen schlafen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| spooning leads to forking | Letzter Beitrag: 28 Apr. 09, 16:10 | |
| das habe ich neulich auf einem Shirt gesehen. Was bedeutet das denn? | 6 Antworten | |
| Löffelchenstellung | Letzter Beitrag: 28 Okt. 04, 13:14 | |
| Zusammen in Löffelchenstellung liegen. "Spoon position" klingt so förmlich und zusammengeset… | 2 Antworten | |
| to spoon with so. - dated - mit jmdm. schmusen | Letzter Beitrag: 12 Sep. 11, 19:59 | |
| http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 9 Antworten | |






