timely - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

timely  Adj.	rechtzeitig
timely  Adj.	zeitgerecht
timely  Adj.	termingerecht
timely  Adj.	aktuell
timely  Adj.	zeitgemäß
timely  Adj.	zeitnah
timely  Adj. [JURA]	fristgerecht
timely  Adj. [JURA]	fristwahrend
time  Adj.	zeitlich
time  Adj.	Zeit...
in time (for)	rechtzeitig (zu)
on time	pünktlich
time shift	zeitversetzt
time and again	immer wieder

Substantive

timely service	rechtzeitiger Zugang
Central European Time [Abk.: CET]	mitteleuropäische Zeit [Abk.: MEZ]
Western European Time [Abk.: WET]	westeuropäische Zeit [Abk.: WEZ]
Ordinary Time [REL.]	der Jahreskreis  Pl.: die Jahreskreise   [Katholizismus]
Universal Time [Abk.: UT] [GEOG.]	die Weltzeit  Pl.: die Weltzeiten
Universal Time Coordinated [Abk.: UTC] [GEOG.]	koordinierte Weltzeit
time-driven activity-based costing [Abk.: TDABC] [KOMM.]	permanentes Prozesskostenmanagement
full-time equivalent [Abk.: FTE] [FINAN.]	die Mitarbeiterkapazität  Pl.: die Mitarbeiterkapazitäten [Abk.: MAK]
timely notice of claims [VERSICH.]	rechtzeitige Schadenmeldung
failure to file timely complaint [JURA]	Versäumung der Klagefrist
International Atomic Time   - TAI [PHYS.]	Internationale Atomzeit
Just In Time Process [TECH.]	das Just-in-time-Verfahren  Pl.: die Just-in-time-Verfahren
time-shared operation	die Parallelarbeit  Pl.
time-adjusted discount rate [FINAN.]	zeitabhängiger Kalkulationszinsfuß

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
every time	jedes Mal
at the time when	dann, wenn
during which time	während welcher Zeit
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  Präp.  +Gen.
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

Have a good time!	Viel Spaß!
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
another time	ein anderes Mal
many a time	des Öfteren
the whole time	die ganze Zeit
after extra time [Abk.: a.e.t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
Time is up.	Die Zeit ist abgelaufen.
Time is up.	Die Zeit ist um.
time is money	Zeit ist Geld
Time is short.	Die Zeit drängt.
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.

Beispiele

time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It is about time	Es ist an der Zeit
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
I have many demands on my time.	Ich bin zeitlich sehr beansprucht.
the fourth time	das vierte Mal
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!

Orthographisch ähnliche Wörter

tamely, trimly

Aus dem Umfeld der Suche

realtime, on-time, contemporary, up-to-date, timeous, well-timed, topical