complaint - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

complaint	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
complaint	das Leiden  Pl.: die Leiden
complaint [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
complaint	die Beanstandung  Pl.: die Beanstandungen
complaint	die Anklageschrift  Pl.: die Anklageschriften
complaint	die Beschwerdeschrift  Pl.: die Beschwerdeschriften
complaint	die Monierung  Pl.: die Monierungen
complaint	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
complaint [KOMM.]	die Reklamation  Pl.: die Reklamationen
complaint [JURA]	die Klageschrift  Pl.: die Klageschriften
complaint [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
complaint [JURA]	die Strafanzeige  Pl.: die Strafanzeigen
complaint	das Wehwehchen  Pl.: die Wehwehchen [ugs.][pej.]
complaint [JURA]	die Verzeigung  Pl.: die Verzeigungen (Schweiz)

Verben

to file a complaint  | filed, filed |	eine Beschwerde einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to handle a complaint  | handled, handled |	mit einer Beschwerde umgehen  | ging um, umgegangen |
to deal with a complaint  | dealt, dealt |	mit einer Beschwerde umgehen  | ging um, umgegangen |
to make a complaint  | made, made |	eine Beschwerde vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to lodge a complaint  | lodged, lodged | [JURA]	einen Strafantrag einreichen
to lodge a complaint (with so.)  | lodged, lodged | [form.]	eine Beschwerde (bei jmdm.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
to submit a complaint through the immediate superior  | submitted, submitted | [ADMIN.]	eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

He wasn't very responsive to my complaint.

Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

complain, compliant

Aus dem Umfeld der Suche

claim, grievance, malady, sickness, ailment, plaint