I would rather say,

The downhill stretch in Leogang is very challenging, the participants are challenged with a route length of 2.3 km and 480 altimeters.

The way to the finish line abounds with steep and winding sections. - or - The road to the finish line has many steep and winding segments/sections.

Some segments have an average gradient of 20%

About 250 riders from 20 nations are coming again in 2008 to the Bikepark in Leogang!

More information soon!

ODER:

The downhill stretch in Leogang is very difficult, the participants are challenged with a route length of 2.3 km and 480 altimeters.

Ja, das klingt viel besser so...

Thanks a lot!!!

route length sounds a little odd to me = distance

Participants have to cover a challenging distance of....

..it all sounds somewhat "translated"...

Perhaps you should also post the German with your translation for comparison purposes.

21. September 2008: der iXS Middle European Downhill Cup legt 2008 erneut einen Stop im Bikepark Leogang ein – bei der zweiten

Ausgabe dieses Downhill wird diesesmal sogar das Finale des Cups in Leogang ausgetragen.

Die Downhillstrecke in Leogang ist sehr anspruchsvoll, wobei die Teilnehmer mit einer Streckenlänge von 2,3

und 480 Höhenmetern zu kämpfen haben. Gespickt ist der Weg ins Ziel zum Teil mit steilen, aber auch flüssigen

Passagen mit einem durchschnittlichen Gefälle von 20%

Über 250 Fahrer aus 20 Nationen werden 2008 erneut im Bikepark in Leogang erwartet!

Mehr Informationen in Kürze!

oops, daniherz war schneller

- 21st September 2008 -> September 21st, 2008
- defines -> will have/make/come to/be
- 2008 -> in 2008 (und ans Ende, nach "bikepark" stellen)
- a stop -> a stopover? (Zwischenstopp), oder: its culmination/height ("fulminanter Höhepunkt")
- in Leogang bikepark -> at Leogang BikePark (oder: "Bike Park")
- ist -> will be/provide/constitute/represent
- place for -> location of
- finals of the Cup -> Cup finals
- stretch -> (z.B.) range
- fight with -> "fight" (ohne "with"), oder "fight against", oder "cope with", oder "master", oder "deal with"
- route length -> (z.B.) distance
- goal -> destination/finish line
- 480 altimeters -> an altitude difference of 480 meters (?)
- liquid -> ??? wet? muddy? slippery?
- parts -> sections
- gradient -> downward slope, decline
- are coming 2008 again -> will be attending/taking part again in 2008 at the Bike[ ]Park in Leogang
- More Informations soon -> More/Additional information [will be provided/added] (here) soon ("information" ohne "s")

21st September 2008 -> September 21, 2008

Wir schreiben die "st, rd, th" nicht im Datum aus.

flüssig -> easy
zweite Ausgabe -> second season? (Spielzeit?)

das event ist zum 2. mal..

Ich glaube besser gehts nicht mehr!

Danke euch für die liebe hilfe!

and... not that I encourage plagiarism in any way, but if you google the event, there seem to be several English versions already which might also generate ideas.

Really?
I tried to but dont find anything. Only from last year!

The point was to look at the English versions, in which case the year does not really matter, only the language use.

Good luck :)