baignée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

baignée
se baigner (Verb)
baigner (Verb)
baigner (Verb)

Verben

baigner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. baden  | badete, gebadet |
se baigner	baden  | badete, gebadet |
baigner qc. dans qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |
baigner qc.   - au sens de : humecter	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
baigner qc.   - cours d'eau, fleuve qui traverse un lieu	etw.^Akk. durchfließen  | durchfloss, durchflossen |
baigner qc.   - vagues venant toucher qc.	etw.^Akk. umspielen   - Wellen
baigner qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. benetzen  | benetzte, benetzt |
baigner dans qc. [KULIN.]   hauptsächlich  [pej.]	in etw.^Dat. schwimmen  | schwamm, geschwommen |   hauptsächlich  [pej.]
se baigner dans la mer	im Meer baden  | badete, gebadet |

Adjektive / Adverbien

baigné(e) de larmes	tränenüberströmt
baigné(e) de sueur	schweißgebadet  Adj.
baigné(e) de lumière [fig.]	von Licht überflutet [fig.] [form.]

Phrasen

baigner la côte	die Küste bespülen
baigner l'ile (auch: île)	die Insel umspülen   - Meer
Tout baigne. [fig.] [ugs.]	Alles im grünen Bereich. [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ça baigne ! [fig.]	Das läuft wie geschmiert!
La mère baigne l'enfant.	Die Mutter badet das Kind.

Orthographisch ähnliche Wörter

baigner, saignée