maennlich liebling - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le préféré	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
le bien-aimé | la bien-aimée	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
le favori	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
le chéri   - terme affectueux	der Liebling  Pl.: die Lieblinge   - zu einem Mann
le chouchou | la chouchoute [ugs.]	der Liebling  Pl.: die Lieblinge   - auf Mann und Frau bezogen
la chérie [ugs.]   - terme affectueux	der Liebling  Pl.: die Lieblinge   - zu einer Frau
péché mignon [fig.] [ugs.]	die Lieblingssünde [fig.]
l'accoucheur  m. [MED.]	männliche Hebamme
l'homme sage-femme  m. [MED.]  h muet	männliche Hebamme
le maïeuticien [MED.]	männliche Hebamme
le contact mâle [TECH.]	männlicher Kontakt
la verge [ANAT.]	männliches Glied
la gent masculine [form.]	das männliche Geschlecht [fig.]
le sage-homme   selten [MED.]	männliche Hebamme
la primogéniture mâle [HIST.] [JURA]	Erbrecht des erstgeborenen Sohnes (und seiner männlichen Nachkommen)
la succession par ordre de primogéniture mâle [HIST.] [JURA]	Erbrecht des erstgeborenen Sohnes (und seiner männlichen Nachkommen)

Adjektive / Adverbien

masculin, masculine  Adj.	männlich
mâle  m./f.  Adj.	männlich
viril, virile  Adj.	männlich
virilement  Adv.	männlich

Präpositionen / Pronomen / ...

de prédilection	Lieblings...
favori, favorite  Adj.	Lieblings...
préféré, préférée  Adj.	Lieblings...

Verben

viriliser

männlicher werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

le loulou | la louloute   - terme d'affection	Liebling  geschlechtsneutral
ma chérie   - terme affectueux	mein Liebling   - Kosewort, zu einer Frau
mon chéri   - terme affectueux	mein Liebling   - zu einem Mann
ma cocotte [ugs.]   Kosewort   - chérie	Liebling [ugs.]   Kosewort   - Frau
être la coqueluche de qn.	jmds. Liebling sein
être dans les petits papiers de qn. [fig.]	jmds. Liebling sein

Beispiele

C'est la fifille à son papa. [ugs.]

Sie ist Papas (kleiner) Liebling.

Aus dem Umfeld der Suche

maskulin, mannhaft, viril