ouverture - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ouverture  f.	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
l'ouverture  f.   - au sens de : fait de s'ouvrir	das Öffnen  kein Pl.
l'ouverture  f.   - au sens de : inauguration, fait de débuter qc.	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen
l'ouverture  f.   - pour faire passer de l'air	die Luftöffnung  Pl.: die Luftöffnungen
l'ouverture  f.   - au sens de : fait de s'ouvrir ; par ex. : bouton de fleur, parachute, mécanisme	das Aufgehen  kein Pl.   - i. S. v.: sich öffnen; sich entfalten
l'ouverture  f. [fig.]   - au sens de : diversification culturelle, économique au autre	die Pluralisierung
l'ouverture  f.	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen   [Schach]
l'ouverture  f. [BAU.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
l'ouverture  f. [MUS.]	die Ouvertüre  Pl.: die Ouvertüren
l'ouverture  f. [PHYS.]	der Blendendurchmesser   [Optik]
l'ouverture  f. [TECH.]	die Apertur  Pl.: die Aperturen
l'ouverture  f. [TECH.]	die Öffnungsfläche  Pl.: die Öffnungsflächen
l'ouverture (rayonnante)  f. [TELEKOM.]	die Apertur  Pl.: die Aperturen   - einer Antenne
l'ouverture (rayonnante)  f. [TELEKOM.]	strahlende Apertur   - einer Antenne

Verben

percer une ouverture dans qc.

etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |

Adjektive / Adverbien

d'une grande ouverture d'esprit

vielseitig   - an vielem interessiert

Beispiele

Le maire a tenu le discours d'ouverture de l'exposition automnale.	Der Stadtpräsident hielt die Eröffnungsrede zur Herbstausstellung.
Le parti s'est prononcé pour l'ouverture des magasins les dimanches de l'avent.	Die Partei hat sich für verkaufsoffene Adventssonntage ausgesprochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

couverture

Couverture, Ouvertüre

Aus dem Umfeld der Suche

ajour