ouverture - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ouverture  f.	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
l'ouverture  f.   - au sens de : fait de s'ouvrir	das Öffnen  kein Pl.
l'ouverture  f.   - au sens de : inauguration, fait de débuter qc.	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen
l'ouverture  f.   - pour faire passer de l'air	die Luftöffnung  Pl.: die Luftöffnungen
l'ouverture  f.   - au sens de : fait de s'ouvrir ; par ex. : bouton de fleur, parachute, mécanisme	das Aufgehen  kein Pl.   - i. S. v.: sich öffnen; sich entfalten
l'ouverture  f. [fig.]   - au sens de : diversification culturelle, économique au autre	die Pluralisierung  Pl.: die Pluralisierungen
l'ouverture  f.	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen   [Schach]
l'ouverture  f. [BAU.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
l'ouverture  f. [MUS.]	die Ouvertüre  Pl.: die Ouvertüren
l'ouverture  f. [PHYS.]	der Blendendurchmesser   [Optik]
l'ouverture  f. [TECH.]	die Apertur  Pl.: die Aperturen
l'ouverture  f. [TECH.]	die Öffnungsfläche  Pl.: die Öffnungsflächen
l'ouverture (rayonnante)  f. [TELEKOM.]	die Apertur  Pl.: die Aperturen   - einer Antenne
l'ouverture (rayonnante)  f. [TELEKOM.]	strahlende Apertur   - einer Antenne

Verben

percer une ouverture dans qc.

etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |

Adjektive / Adverbien

d'une grande ouverture d'esprit

vielseitig   - an vielem interessiert

Beispiele

Le parti s'est prononcé pour l'ouverture des magasins les dimanches de l'Avent.	Die Partei hat sich für verkaufsoffene Adventssonntage ausgesprochen.
Le maire a tenu le discours d'ouverture de l'exposition automnale.	Der Stadtpräsident hielt die Eröffnungsrede zur Herbstausstellung.

Orthographisch ähnliche Wörter

couverture

Couverture, Ouvertüre

Aus dem Umfeld der Suche

ajour