Anmerkung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la remarque	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
l'annotation  f.   - d'un texte	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
le nota bene [Abk.: NB, N. B.]  - Pl.: nota bene   lateinisch	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
la note   - au sens de : commentaire	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
la glose [erw.]   - commentaire	spöttische Anmerkung
la notule   obsolet	kurze Anmerkung   - in einem Text
le bloc note [TECH.]	Feld für Anmerkungen
le renvoi [JURA]   - dans un acte	die Anmerkung am Rande

Verben

gloser qc.	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |
annoter qc.	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - meist kritischer Art

Adjektive / Adverbien

annoté(e) de la main de qn.	mit jmds. handschriftlichen Anmerkungen
annoté(e) de la main de qn.	mit handschriftlichen Anmerkungen von jmdm.

Phrasen

note du traducteur [Abk.: ndt]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
note de la rédaction [Abk.: NDLR, ndlr]	Anmerkung der Redaktion [Abk.: Anm. d. Red.]

Aus dem Umfeld der Suche

Mitschrift, Vermerk, Äußerung