abîmée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abîmée
abîmer (Verb)

Verben

abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. zerfleddern  | zerfledderte, zerfleddert |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
s'abimer   auch: s'abîmer	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
s'abimer   auch: s'abîmer	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
s'abimer   auch: s'abîmer	verfaulen  | verfaulte, verfault |
s'abimer   auch: s'abîmer	verderben  | verdarb, verdorben |
abimer (auch: abîmer) qc.	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |   - i. S. v.: stark beanspruchen
abimer (auch: abîmer) qc. [fig.]	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
abimer (auch: abîmer) qn. [ugs.]	jmdn. übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
s'abimer (auch: s'abîmer) dans qc. [poet.]	sich^Akk. in etw.^Dat. versenken  | versenkte, versenkt |

Adjektive / Adverbien

abimé, abimée   auch: abîmé, abîmée  Adj.	reparaturbedürftig
abimé, abimée   auch: abîmé, abîmée  Adj.	abgegriffen
abimé, abimée   auch: abîmé, abîmée  Adj.	abgenutzt
abimé, abimée   auch: abîmé, abîmée  Adj.	beschädigt
abimé, abimée   auch: abîmé, abîmée  Adj.	ramponiert [ugs.]

Substantive

les cheveux abîmés  m.  Pl.

sprödes Haar

Phrasen

abimer (auch: abîmer) le portrait à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Schnauze polieren [ugs.] [fig.]
se faire abimer (auch: abîmer) le portrait [fig.] [ugs.]	eins auf die Schnauze bekommen [ugs.] [fig.]
enlever les parties abîmées de qc. [KULIN.]   - au sens de : préparer un légume, un fruit, une salade pour le manger ou le faire cuire	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |   - Gemüse, Obst

Orthographisch ähnliche Wörter

abîme, abîmer, abîmé