abdecken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le paillage	das Abdecken  kein Pl.
la couverture [TECH.]   - au sens de : fait de couvrir	das Abdecken  kein Pl.

Verben

couvrir qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
recouvrir de qc.	mit etw.^Dat. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
desservir qc.   - au sens de : débarrasser - par ex. : table	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - Tisch
équarrir qc.   - dépecer un animal	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   veraltet   - ein verendetes Tier
housser qc.  h aspiré	etw.^Akk. mit einer Hülle abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
bâcher qc.	etw.^Akk. mit einer Plane abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
pailler qc.	etw.^Akk. mit Stroh abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
caparaçonner   - variante erronée par confusion : carapaçonner	mit einem Pferdeharnisch abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
chaperonner [BAU.]	eine Mauer abdecken  | deckte ab, abgedeckt |

Phrasen

arracher les tuiles du toit   - tempête	das Dach abdecken   - Sturm
enlever les tuiles du toit [BAU.]	das Dach abdecken   - i. S. v.: das Dach von den Dachziegeln befreien

Orthographisch ähnliche Wörter

Abdecker, ablecken, bedecken

Aus dem Umfeld der Suche

Strohabdeckung, Cover, überdachen, Abdeckmaterial, Überdachung, Bettdecke, zudecken, Überzugsschokolade, Deckung, Überbett, abvieren