démission - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	die Abdankung  Pl.: die Abdankungen
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	der Amtsverzicht  Pl.: die Amtsverzichte
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	die Amtsniederlegung  Pl.: die Amtsniederlegungen
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	die Demission  Pl.: die Demissionen
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	der Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [POL.]	der Austritt  Pl.: die Austritte   - z. B. aus der Partei
la démission   hauptsächlich  [WIRTSCH.]   - employé	die Eigenkündigung
la démission [ADMIN.]   hauptsächlich  [WIRTSCH.]   - employé	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen   - ausgehend vom Beschäftigten
la démission des fonctions	die Amtsniederlegung  Pl.: die Amtsniederlegungen
la demande de démission	die Rücktrittsforderung  Pl.: die Rücktrittsforderungen
l'annonce de démission  f.	die Rücktrittsankündigung  Pl.: die Rücktrittsankündigungen
l'annonce de la démission  f.	die Rücktrittserklärung  Pl.: die Rücktrittserklärungen
l'offre de démission  f.	das Rücktrittsgesuch  Pl.: die Rücktrittsgesuche
la lettre de démission	das Kündigungsschreiben  Pl.   - vom Arbeitnehmer

Beispiele

Il a annoncé sa démission irrévocable.	Er hat seinen unwiderruflichen Rücktritt erklärt.
Il a donné sa démission.	Er hat seinen Rücktritt erklärt.
Il veut donner publiquement sa démission.	Er will seinen Amtsverzicht bekannt machen.
On n'a pas accepté sa démission.	Man hat seinen Rücktritt nicht akzeptiert.
Le pape rejette les demandes de démission	Papst kämpft Rücktrittsforderungen nieder

Phrasen

donner sa démission	abdanken  | dankte ab, abgedankt |   - Politiker
donner sa démission	sein Amt niederlegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

admission, rémission, émission

Demission