pape - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pape	der Papst  Pl.: die Päpste
le papé [ugs.]   regional   auch    Kosewort	der Opa  Pl.: die Opas [ugs.]   auch    Kindersprache, Kosewort
la visite du pape	der Papstbesuch  Pl.: die Papstbesuche
la monnaie-du-pape  - Pl.: monnaies-du-pape [BOT.]   - au sens de : lunaire	die Mondviole  Pl.: die Mondviolen   wiss.: Lunaria annua
la monnaie-du-pape  - Pl.: monnaies-du-pape [BOT.]   - au sens de : lunaire	das Silberblatt  Pl.: die Silberblätter   wiss.: Lunaria annua
le pape Pie XI [REL.]	Papst Pius XI.
la papamobile [REL.]   - voiture blindée du pape	das Papamobil  Pl.: die Papamobile   [Christentum]   - Katholizismus

Beispiele

Et moi, je suis le pape ! [hum.]	Und ich bin der Kaiser von China! [hum.]
Le pape a célébré la messe de Pâques sur la place Saint-Pierre.	Der Papst hat die Ostermesse auf dem Petersplatz zelebriert.
Le pape alluma le cierge pascal à un feu.	Der Papst entzündete die Osterkerze an einem Feuer.
Le pape lut son message de Noël.	Der Papst verlas seine Weihnachtsbotschaft.
Le pape ouvre le synode mondial des évêques.	Der Papst eröffnet die Weltbischofssynode.
Le pape prend son premier bain de foule.	Der Papst nimmt sein erstes Bad in der Menge.
Le pape rejette les demandes de démission	Papst kämpft Rücktrittsforderungen nieder
Le pape tonne contre le marxisme et le capitalisme.	Papst wettert gegen Marxismus und Kapitalismus.
Il a fait la cuisine pour le pape actuel pendant une petite éternité.	Er bekochte den heutigen Papst eine halbe Ewigkeit lang.
La visite du pape faisait les frais de la conversation.	Der Besuch des Papstes bildete den Gegenstand der Unterhaltung.

Phrasen

sérieux comme un pape [ugs.]   auch  [hum.]	mit todernstem Gesichtsausdruck
sérieux comme un pape [ugs.]   auch  [hum.]	todernst   - Mine
se croire le premier moutardier du pape [fig.] [ugs.]	sich^Dat. mächtig etwas einbilden
se croire le premier moutardier du pape [fig.] [ugs.]	sehr von sich^Dat. eingenommen sein
se croire le premier moutardier du pape [fig.] [ugs.]	ein Wichtigtuer sein  | war, gewesen | [ugs.] [pej.]
à chaque mort de pape [fig.]   selten	alle Jubeljahre (mal) [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alpe, ANPE, apex, âpre, apte, cape, page, paie, pale, pâle, pané, Papa, papa, papi, papy, papé, paré, pâte, pâté, pavé, paye, payé, pépé, pipe, pope, pupe, râpe, râpé, sape, tape, tapé

aper, Apex, Aspe, Cape, Page, Pampe, Papa, Papel, Papi, Pappe, Pate, Pope

Aus dem Umfeld der Suche

papi, pépé, grand-papa, papy, pépère