Gegenstand - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'article  m.	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
l'objet  m.   - chose inanimée	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
l'objet de litiges  m.	Gegenstand von Streitigkeiten
la surface contaminée d'un objet [Abk.: SCO] [PHYS.]	Gegenstand mit Oberflächenkontamination
l'objet contondant  m. [JURA]	stumpfer Gegenstand   - als Schlagwaffe verwendet
les objets corporels  m.  Pl. [JURA]	körperliche Gegenstände
les objets incorporels  m.  Pl. [JURA]	unkörperliche Gegenstände
l'échange d'objets corporels contre argent  m. [JURA]	Austausch von Gegenständen gegen Geld
la dénomination sociale [JURA] [WIRTSCH.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen   - die den Gegenstand des Unternehmens beinhaltende Firma

Verben

être l'objet de qc.	Gegenstand von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
faire l'objet de qc.	Gegenstand von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
avoir qc. pour objet   - teneur	etw.^Akk. zum Gegenstand haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

faire les frais de la conversation

den Gegenstand der Unterhaltung bilden

Beispiele

La visite du pape faisait les frais de la conversation.	Der Besuch des Papstes bildete den Gegenstand der Unterhaltung.
Ces objets ont été rangés par ordre de grandeur.	Diese Gegenstände sind nach der Größe geordnet worden.

Adjektive / Adverbien

costaud, costaude  Adj.	haltbar   - Gegenstand
costaud, costaude  Adj.	robust   - Gegenstand
costaud, costaude  Adj.	solide   - Gegenstand

Aus dem Umfeld der Suche

Artikel, Geschlechtswort, Paragraph, Betreff, Paragraf, Ware, Satzergänzung