décisif - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

décisif, décisive  Adj.	ausschlaggebend
décisif, décisive  Adj.	entscheidend
décisif, décisive  Adj.	entscheidungsvoll
décisif, décisive  Adj.	entschlussfreudig
décisif, décisive  Adj.	kampfentscheidend
décisif, décisive  Adj.	vernichtend
décisif, décisive  Adj.	maßgeblich   - entscheidend
décisif, décisive  Adj.   - argument	durchschlagend

Substantive

le caractère décisif	die Bündigkeit  Pl.
l'évènement (auch: événement) décisif  m.	die Zäsur  Pl.: die Zäsuren
le point décisif	der Angelpunkt  Pl.: die Angelpunkte
le facteur (décisif)	das Moment  Pl.: die Momente   - i. S. v.: entscheidender Umstand
l'élément (décisif)  m.	das Moment  Pl.: die Momente   - i. S. v.: entscheidender Umstand
l'évènement (auch: événement) décisif  m.	der Markstein  Pl.: die Marksteine [fig.]
le test décisif   - projet	die Nagelprobe  Pl.: die Nagelproben [fig.]   - i. S. v.: Bewährungsprobe - für ein Projekt
le jeu décisif [SPORT]	der (auch: das) Tiebreak   auch: Tie-Break   hauptsächlich    [Tennis]
la bataille décisive [MILIT.]	die Entscheidungsschlacht  Pl.: die Entscheidungsschlachten
la course décisive [SPORT]	der Entscheidungslauf  Pl.: die Entscheidungsläufe
la passe décisive [SPORT]	die Torvorlage  Pl.: die Torvorlagen   [Fußball]
la question décisive	die Gretchenfrage  kein Pl. [form.]

Phrasen

se préparer à porter le coup décisif [fig.]

zum entscheidenden Schlag ausholen [fig.]