dévier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dévier	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pendel, Zeiger
dévier   - bateau	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - i. S. v.: von seiner Richtung abweichen
dévier   - projectile	abweichen  | wich ab, abgewichen |   - von seiner Richtung
dévier   - rayon lumineux	brechen  | brach, gebrochen |   - Strahlen
dévier   - véhicule	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |   - i. S. v.: von seiner Richtung abweichen
dévier qc.   - circulation	etw.^Akk. umleiten  | leitete um, umgeleitet |   - Verkehr
dévier [fig.]   - conversation	eine andere Richtung nehmen  | nahm, genommen |
dévier [fig.]   - doctrine	sich^Akk. in eine andere Richtung weiterentwickeln
dévier [fig.]   - objectif	vom ursprünglichen Ziel abweichen  | wich ab, abgewichen |
dévier qc. [TECH.] [PHYS.]	etw.^Akk. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |   - Strahlen
dévier [MED.]   - colonne vertébrale	verkrümmt sein  | war, gewesen |   - Wirbelsäule
faire dévier qc. [TECH.] [PHYS.]	etw.^Akk. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |   - Strahlen
dévier de ses principes	von seinen Prinzipien abgehen  | ging ab, abgegangen |
dévier de ses principes	von seinen Prinzipien abweichen  | wich ab, abgewichen |

Adjektive / Adverbien

non dévié(e) [TECH.]

ungebrochen

Substantive

la colonne vertébrale déviée [MED.]	verkrümmte Wirbelsäule
la propagation (ionosphérique) déviée latéralement [TELEKOM.]	lateral abweichende Ausbreitung
la propagation (ionosphérique) déviée latéralement [TELEKOM.]	lateral abweichende ionosphärische Ausbreitung
l'antenne à rayonnement dévié  f. [TELEKOM.]	Planargruppenantenne mit abgelenktem Strahl
l'antenne à tir dévié  f. [TELEKOM.]	Planargruppenantenne mit abgelenktem Strahl

Beispiele

Nous avons dévié la circulation.

Wir haben den Verkehr umgeleitet.

Orthographisch ähnliche Wörter

davier, dédier, défier, délier, dénier, dévers, dévider, évider, évier, éviter