ombrage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ombrage
ombrager (Verb)

Substantive

l'ombrage  m.	der Schatten  Pl.: die Schatten
la voile d'ombrage	das Sonnensegel  Pl.: die Sonnensegel
la toile d'ombrage [AGR.]   - filet d'ombrage	die Schattenmatte  Pl.: die Schattenmatten
la toile d'ombrage [AGR.]   - filet d'ombrage	das Schattiernetz  Pl.: die Schattiernetze

Adjektive / Adverbien

ombragé, ombragée  Adj.	schattig
semi-ombragé, semi-ombragée  Adj.	halbschattig

Verben

ombrager qc.	etw.^Akk. überschatten  | überschattete, überschattet |
ombrager qn.	jmdm. Schatten spenden  | spendete, gespendet |
ombrager qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beschatten  | beschattete, beschattet | [form.]

Phrasen

prendre ombrage de qc. [fig.] [form.]	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
prendre ombrage de qc. [fig.] [form.]	sich^Akk. durch etw.^Akk. gekränkt fühlen
prendre ombrage de qc. [fig.] [form.]	sich^Akk. durch etw.^Akk. verletzt fühlen
prendre ombrage de qc. [fig.] [form.]	etw.^Akk. übel nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

Un grand arbre ombrageait la maison.

Ein hoher Baum überschattete das Haus.

Orthographisch ähnliche Wörter

ombrager, ombragé

Bombage

Aus dem Umfeld der Suche

ombragée, ombreux, ombreuse