Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le taureau [ZOOL.] | der Bulle Pl.: die Bullen | ||||||
| la bulle | die Schaumblase Pl.: die Schaumblasen | ||||||
| la bulle | die Blase Pl.: die Blasen - z. B.: Seifenblase | ||||||
| la bulle - bande dessinée | die Sprechblase Pl.: die Sprechblasen | ||||||
| le poulaga [ugs.] | der Bulle Pl.: die Bullen [ugs.] | ||||||
| le keuf [ugs.] | der Bulle Pl.: die Bullen [ugs.] | ||||||
| la bulle [HIST.] | die Bulle Pl.: die Bullen | ||||||
| la bulle [TECH.] | die Schrumpfung Pl.: die Schrumpfungen [Kunststoffe] | ||||||
| le cogne [ugs.] | der Bulle Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.] | ||||||
| le condé [Arg.] | der Bulle Pl.: die Bullen [pej.] | ||||||
| le schmitt deutsch [Arg.] | der Bulle Pl.: die Bullen [derb] | ||||||
| le drauper [Arg.] | der Bulle Pl.: die Bullen [derb] | ||||||
| le poulet [ugs.] [pej.] - policier | der Bulle Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.] | ||||||
| le flic [ugs.] | der Bulle Pl.: die Bullen [derb] [pej.] - Polizist | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulle | |||||||
| buller (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buller [ugs.] | herumhängen | hing herum, herumgehangen | | ||||||
| buller [ugs.] | faulenzen | faulenzte, gefaulenzt | | ||||||
| buller [ugs.] | abhängen | hing ab, abgehangen | [ugs.] - i. S. v.: faulenzen Jugendsprache | ||||||
| crever la bulle auch [fig.] | die Blase platzen lassen auch [fig.] | ||||||
| crever la bulle auch [fig.] | die Blase zum Platzen bringen auch [fig.] | ||||||
| coincer la (oder: sa) bulle [ugs.] | einen faulen Lenz haben | ||||||
| coincer la (oder: sa) bulle [ugs.] | einen ruhigen Lenz haben | ||||||
| coincer la (oder: sa) bulle [ugs.] | eine ruhige Kugel schieben | schob, geschoben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| écraser la (oder: sa) bulle [ugs.] | einen faulen Lenz schieben | ||||||
| écraser la (oder: sa) bulle [ugs.] | einen ruhigen Lenz schieben | ||||||
| avoir une bulle [ugs.] - zéro points dans un test, p. ex. | null Punkte haben | ||||||
| se prendre une bulle [SPORT] - jargon du tennis | einen Satz 6:0 verlieren [Tennis] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| balle, Belle, bille, boule, brûlé, bugle, bulbe, buller, bullet, nulle, tulle | Belle, Beule, Boule, Bull, Bulla, Bullet, Pulle |
Werbung
