eldest - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

eldest  adj.	ainé, ainée   or: aîné, aînée  adj.
old  adj.   - not young, person	âgé, âgée   - vieux
old  adj.   - not young	vieux, vieille   - devant voyelle et h : vieil
old  adj.   - former	ancien, ancienne
old  adj.   - not young	vioque   or: vioc  m./f. [Arg.]
old-fashioned  adj.	démodé, démodée  adj.
old-fashioned  adj.	passé(e) de mode
old-fashioned  adj.	vieux jeu  inv.
old-fashioned  adj.	ringard, ringarde   - au sens de : démodé
old-fashioned  adj.	d'un autre âge
old-fashioned  adj.	désuet, désuète   - au sens de : démodé
old-fashioned  adj.   - style, work of art, book	vieillot, vieillotte
old-fashioned  adj.	(très) vieille France [fig.]
old-fashioned  adj.	d'avant-hier [fig.] [coll.]
old-fashioned  adj.	périmé, périmée [fig.]   - au sens de : démodé
twenty-year-old  adj.	vicennal, vicennale  adj.
fifty-year-old  adj.   - used before noun	quinquagénaire  m./f.  adj.

Nouns

the old plural noun	les personnes  m. âgées
twenty-year-old	l'homme m. | l'femme f. de vingt ans  h muet
old lady	la vieille dame
old age	l'âge  m.   - au sens de : vieillesse
old banger (Brit.) [coll.] [AUTOM.]	la vielle caisse [vulgar]   - voiture
old age	la vieillesse
old age (or: old-age) pensioner [abbr.: OAP]	le pensionnaire | la pensionnaire
old dwelling	le logement d'avant-guerre
old age	le grand âge   - au sens de : vieillesse
old flame [fig.] [coll.]	l'ex m. | l'ex f.
Old Testament [REL.]	l'Ancien  m. Testament
old man's beard [BOT.]	la clématite  f. des haies   Lat.: Clematis vitalba
old bat (Brit.) [fig.] [coll.] [pej.]	la vielle chouette [fig.] [coll.] [pej.]
old fogey	le barbon [hum.]   dated
renovation of an old building [CONSTR.]	la rénovation d'immeubles anciens

Phrases / Collocations

to be 17/86/... years old	avoir 17/86/... ans
to become old	vieillir
to be 17/86/... years old	être âgé(e) de 17/86/... ans
It's old hat.	C'est vieux jeu.
old tune [pej.]	la rengaine
to get old	vieillir
to grow old	vieillir
as old as the hills	vieux(vieille) comme les chemins
an old sea dog [fig.]	un vieux loup de mer [fig.]
old wives' remedy [fig.] [coll.]	remède de bonne femme [fig.] [coll.]
You can't teach an old dog new tricks.	Qui jeune n'apprend, vieux ne saura .
to reopen old wounds [fig.]	rouvrir de vieilles blessures [fig.]

Examples

How old are you?

Quel âge as-tu ?

Related search terms

elderly, elder