ne - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

ne
naître (Verb)

Adjectives / Adverbs

born  adj.	né, née  adj.
hardly  adv.   - scarcely	(ne ...) guère   - négation
never  adv.   - when used with a verb	ne ... jamais   - négation
not  adv.   - negative sentence	ne ... pas   - phrase négative
barely  adv.	ne ... guère   - négation
merely  adv.	ne ... que   - seulement
scarcely  adv.   - hardly	(ne ...) guère   - négation
no  adj.   - not a; not any	ne ... pas   - négation
only  adv.   - in verbal clauses	ne ... que   - seulement
newborn  adj.	nouveau-né, nouveau-née
unstoppable  adj.	qu'on ne peut pas arrêter
inconclusive  adj.	qui ne débouche sur rien
most   - intensifier used before an adjective  adv.	on ne peut plus  +adj.
unforgiving  adj. [form.]   - person	qui ne pardonne pas facilement
unforgiving  adj. [form.]   - person	qui ne laisse rien passer
unforgiving  adj. [form.]   - person	qui ne pardonne rien

Prepositions / Pronouns

nothing  pron.   - as subject of verb	rien ne ...
nothing  pron.   - as object of verb	ne ... rien
no longer	ne ... plus
not ... any longer	ne ... plus
not ... any more	ne ... plus

Verbs

to be born	naître
to come up to expectations	ne pas décevoir
to miss the point	ne pas comprendre
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to dislike so. (or: sth.)  | disliked, disliked |	ne pas aimer qn. (or: qc.)
to want for sth.  | wanted, wanted |	ne pas retrouver qc.
to stop at nothing  | stopped, stopped |	ne reculer devant rien
to keep doing sth.	ne pas arrêter de faire qc.
to be outside of the ambit of sth.	ne pas relever de qc.
to fall outside of the ambit of sth.	ne pas relever de qc.
to have a stake in sth.  | had, had |	ne pas être pour rien dans qc.
to be difficult  | was, been |	ne pas être commode   - personne
to miss the point	ne pas saisir   - au sens de : ne pas comprendre

Nouns

newborn baby	le nouveau-né
baby   - of the family (youngest member)	le dernier-né | la dernière-née  - pl.: derniers-nés, dernières-nées
communication regarding amendments not taken into account [LAW]	la communication pour le cas où des modifications ne sont pas prises en considération   [Patent Law]
nonrelevant^AE failure [TECH.]; non-relevant^BE failure [TECH.]	la défaillance à ne pas prendre en compte
amended documents not in agreement with original documents [LAW]	le dépôt de pièces modifiées ne concordant pas avec les pièces originales   [Patent Law]
notification of decision not to issue declaration that international application considered withdrawn [LAW]	la notification de la décision de ne pas déclarer que la demande internationale est considérée comme retirée   [Patent Law]
notification that the purported international application is not and will not be treated as an international application [LAW]	la notification indiquant que la prétendue demande internationale n'est pas et ne sera pas traitée comme une demande internationale   [Patent Law]
request for change of client data cannot be registered anymore [LAW]	la requête en inscription des modifications des données clients ne peut plus être enregistrée   [Patent Law]

Phrases / Collocations

to be in low spirits	ne pas avoir le moral
to be out of shape	ne pas être en forme
to be bad at doing sth.	ne pas savoir faire qc.
as sure as death	on ne peut plus sûr
to have no right to do sth.	ne pas avoir le droit de faire qc.
as though nothing had happened	comme s'il ne s'était rien passé
to be in bad shape   - person	ne pas être en forme
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to have nothing on so.   - information	ne pas avoir d'informations sur qn.
to have nothing on so.   - incriminating evidence	ne rien avoir contre qn.   - preuves incriminantes
to be heavy going [fig.]   - book	ne pas être facile à lire   - livre
to keep mum	ne pas piper mot
to stay mum	ne pas piper mot
to keep mum	ne pas souffler mot

Examples

It won't last.	Ça ne durera pas.
I don't know any Spanish.	Je ne parle pas du tout espagnol.
Don't bother!	Ne vous inquiétez pas !
Don't show your face around here again!	Ne remets plus les pieds ici !
Don't be such a baby!	Ne fais pas le bébé !
Never mind!	Ne t'en fais pas !
Keep it a secret!	Ne le dis à personne !
Keep it under wraps!	Ne le dis à personne !
I can't stand it anymore!	Je ne le supporte plus !
I wasn't born yesterday.	Je ne suis pas née de la dernière pluie.
I wasn't born yesterday.	Je ne suis pas tombée de la dernière pluie.
I'm a stranger here.	Je ne suis pas d'ici.
It doesn't surprise me.	Ça ne m'étonne pas.
She doesn't eat all that much.	Elle ne mange pas tellement.

Related search terms

née, rien