heavy - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

heavy  adj.   - weight	lourd, lourde   - poids
heavy  adj. [fig.]   - fine	lourd, lourde [fig.]   - amende
heavy  adj. [fig.]   - work	difficile  m./f.   - laborieux
heavy  adj.   - big	gros, grosse
heavy  adj.   - heavily built	trapu, trapue
heavy  adj.   - thick	épais, épaisse
heavy  adj.   - busy	chargé, chargée   - par ex., une semaine chargée
heavy  adj.   - damages	énorme  m./f.   - dommages
heavy  adj.   - expenses, payments	considérable  m./f.   - dépenses, paiements
heavy  adj.   - more than usual	important, importante   - plus que d'habitude
heavy  adj.   - traffic	dense  m./f.   - circulation
heavy  adj. [coll.]   - serious	sérieux, sérieuse   - situation, discussion
heavy  adj. [fig.]   - responsibility	lourd, lourde [fig.]   - responsabilité
heavy  adj.   - oppressive	pesant, pesante  adj.

Nouns

heavy breathing	la respiration difficile
heavy sea	la mer agitée
heavy smoker	le gros fumeur | la grosse fumeuse
heavy rain [METEO.]	les fortes pluies  pl.  f.
heavy showers  pl. [METEO.]	les fortes averses  pl.  f.
heavy snow [METEO.]	les fortes chutes  f. de neige  pl.
heavy snow [METEO.]	la neige abondante
heavy industry	l'industrie lourde  f.
heavy athletics [SPORT.]	l'haltérophilie  f.  h muet
heavy shower [METEO.]	la grosse averse
heavy metal alloy [TECH.]	l'alliage de métaux lourds  m.
heavy water content meter [PHYS.]	le teneurmètre d'eau lourde
heavy water reactor [TECH.] [PHYS.]	le réacteur à eau lourde [abbr.: REL]
extra-heavy duty rigid steel conduit [ELEC.]	le conduit rigide en acier à haute résistance

Verbs

to pay a heavy price

payer le prix fort

Phrases / Collocations

to be heavy with sth. [fig.]   - full of	être lourd(e) de qc.
to be heavy with sth. [fig.]   - laden with	être chargé(e) de qc.
to be a heavy sleeper [fig.]	avoir le sommeil lourd [fig.]
to be a heavy sleeper [fig.]	avoir le sommeil profond [fig.]
to be heavy on sth. [fig.] [coll.]	consommer beaucoup de qc.
to be heavy on so. [fig.] (Brit.)	être dur(e) avec qn.
to be heavy on so. [fig.] (Brit.)	être sévère avec qn.
to be heavy going [fig.]   - book	ne pas être facile à lire   - livre

Examples

Today, my heart is heavy.

Aujourd'hui, mon cœur est lourd.

Orthographically similar words

heave

Related search terms

onerous, great, chunky, thick, cumbersome, important, hard, rich