heart - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

heart [ANAT.]	le cœur
heart attack [MED.]	la crise cardiaque
heart failure [MED.]	l'insuffisance cardiaque  f.
heart rate   or: heart-rate [MED.]	le rythme cardiaque
heart rate [MED.]	la fréquence cardiaque
heart rot [AGR.]	la pourriture de cœur   [Forestry]
heart surgery [MED.]	la cardiotomie
human heart [ANAT.]	le cœur humain
atrium of heart [ANAT.]	l'oreillette  f.
ace of hearts	l'as de cœur  m.   [Leisure, Card Games]
congestive heart failure [MED.]	l'insuffisance cardiaque  f.

Adjectives / Adverbs

heart  adj. [MED.]	cardiaque  m./f.  adj.
by heart	par cœur
with heart and soul	à tous crins (or: tout crin)
heart-warming   or: heartwarming  adj.	réconfortant, réconfortante  adj.
heart-warming   or: heartwarming  adj.	réjouissant, réjouissante  adj.

Phrases / Collocations

to learn sth. by heart	apprendre qc. par cœur
to have a big heart [fig.]	avoir un grand cœur [fig.]
to lose heart [fig.]	perdre courage
to break so.'s heart [fig.]	briser le cœur de qn. [fig.]
to take heart from sth. [fig.]	être encouragé(e) par qc.
to be at the heart of the debate [fig.]	être au cœur du débat [fig.]
to die of a broken heart [fig.]	mourir de chagrin [fig.]
from the bottom of one's heart [fig.]	du fond du cœur [fig.]
to have a hard heart [fig.]	avoir un cœur de pierre [fig.]
to have a soft heart [fig.]	avoir le cœur tendre [fig.]
to have a change of heart [fig.]	changer d'avis
to have a heart of gold [fig.]	avoir un cœur en or [fig.]
to have a heart of stone [fig.]	avoir un cœur de pierre [fig.]
to open one's heart to so.	parler à cœur ouvert à qn. [fig.]

Examples

I love you from the bottom of my heart.	Je t'aime de tout mon cœur.
I didn't have the heart to do it.	Je n'ai pas eu le cœur de le faire.
Today, my heart is heavy.	Aujourd'hui, mon cœur est lourd.

Orthographically similar words

chart, cheat, Earth, earth, hart, hear, hearth, heat, wheat

écart, heurt

Related search terms

cardiac