lose - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to lose (so. (or: sth.))  | lost, lost |	perdre qn. (or: qc.)
to lose sth.  | lost, lost |	paumer qc. [coll.]
to lose one's temper	ne plus se posséder
to lose one's temper	s'emporter
to lose one's wind	s'essouffler
to lose one's temper	rager [coll.]
to lose oneself in sth.	se noyer dans qc. [fig.]

Nouns

lost property

l'objet trouvé  m.

Phrases / Collocations

to lose ground   also  [fig.]	perdre du terrain   or  [fig.]
to lose one's mind	perdre la tête
to lose sight of sth.	perdre qc. de vue
to lose weight	perdre du poids
to lose control	perdre le contrôle
to lose patience	perdre patience
to lose interest	se lasser
to lose one's virginity	perdre sa virginité
to lose one's balance	perdre l'équilibre
to lose one's temper	se mettre en colère
to lose the toss	perdre à pile ou face
to lose weight	maigrir   - au sens de : perdre du poids
to lose one's grip   - hold	lâcher prise
to lose face [fig.]	perdre la face [fig.]

Examples

Have you lost your mind?	Tu a perdu la tête ?
I've lost my keys.	J'ai paumé mes clefs.
I'm lost. Can you help me please?	Je suis perdue. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Orthographically similar words

close, dose, else, floe, hose, lone, loose, loser, loss, lost, lots, louse, love, nose, rose

Aloe, dose, lobe, loge, lors, loser, lote, loué, osé, oser, rose