rose - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

rose
rise (Verb)

Adjectives / Adverbs

pink  adj.   - colour	rose  m./f.   - couleur
rose  adj.	rose  m./f.  adj.
rosy  adj.	rose  m./f.  adj.

Nouns

pink   - mass noun; colour	le rose   - couleur
rose [BOT.]	la rose   Lat.: Rosa (Gattung)
high-rise (Amer.)   - building	la tour   - d'habitation
rose window	la rosace
rose garden [BOT.]	la roseraie
rose quartz [MIN.]	le quartz rose
prawn [ZOOL.] [COOK.]	la crevette (rose)
flamingo [ZOOL.]	le flamant  m. rose
rosebud [BOT.]	le bouton de rose
bunch of roses	le bouquet de roses
dewdrop	la goutte de rosée
rise-time broadening [TELECOM.]	le traînage avant
high-rise building (Amer.)	la tour d'habitation
temperature-rise test [TECH.]	l'essai d'échauffement  m.
trashy novel	le roman à l'eau de rose
Santa Marta blossomcrown [ZOOL.]	le colibri à tête rose
pink-headed duck [ZOOL.]	la nette à cou rose

Verbs

to rise  | rose, risen |   - increase	augmenter
to rise  | rose, risen |   - get out of bed	se lever   - de son lit
to rise  | rose, risen |   - move upwards	monter
to rise  | rose, risen |   - move upwards	s'élever
to rise (against sth.)  | rose, risen |   - rebel	se soulever (contre qc.)   - se révolter
to rise  | rose, risen |   - hierarchy	avancer en grade
to rise up  | rose, risen |   - move upwards	s'élever
to rise up  | rose, risen |   - stand up	se lever   - personne
to rise up (against sth.)  | rose, risen |   - rebel	se soulever (contre qc.)   - se révolter
to rise above sth.  | rose, risen |   - difficulties, unpleasant situation	surmonter qc.   - difficultés, situation déplaisante
to rise with the sun	se lever dès potron-minet   - se lever au petit matin
to rise up  | rose, risen |   - rebel	s'insurger
to rise in  + expression of place  | rose, risen |   - river	prendre sa source dans  + expression of place   - rivière
to rise up  | rose, risen |   - appear	apparaître   - de manière inattendue

Phrases / Collocations

soppy  adj. [coll.]	à l'eau de rose
There's no rose without a thorn.	Il n'y a pas de roses sans épines.
to be seeing pink elephants [fig.] [hum.]	voir des éléphants roses [fig.] [hum.]
to see pink elephants [fig.] [hum.]	voir des éléphants roses [fig.] [hum.]
to come up (or: out) smelling of roses [fig.]	tirer son épingle du jeu [fig.]
to blow the whistle on it [fig.]	dévoiler le pot aux roses [fig.]
to rise into the air	s'élever dans les airs
to rise to the surface	remonter à la surface
to give rise to sth.	donner lieu à qc.
to rise in rank	monter en grade
to rise in value	prendre de la valeur
to be on the rise	être en hausse
to rise to the occasion	se montrer à la hauteur des circonstances
to rise to the occasion	se montrer à la hauteur de la situation
to let sth. rise [COOK.]	faire lever qc.
to rise in proportion to sth.	augmenter proportionnellement à qc.
to rise from one's ashes [fig.]	renaître de ses cendres [fig.]

Orthographically similar words

arse, dose, hose, lose, nose, rASE, rise, roe, role, Rome, rope, rosy, rove, ruse

dose, gros, osé, oser, rasé, rASE, robe, rôle, Rome, Rosa, rosée, roue, ruse, rusé

Related search terms

rosy

gauchiste