air - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

air [PHYS.]	l'air  m.
air   - sky	le ciel
air   - sky	l'air  m.   - le ciel
air   - manner or appearance	l'apparence  f.
air   - manner or appearance	l'aspect  m.
atmosphere   - air	l'air  m.
air   - manner or appearance	l'allure  f.  no plural   - apparence
look   - facial expression	l'air  m.   - au sens de : expression du visage
air   - manner or appearance	la dégaine [coll.]   - apparence
air [MUS.]	l'air  m.
air [MUS.]	la mélodie
tune [MUS.]	l'air  m.
melody [MUS.]	l'air  m.   - au sens de : mélodie
air [form.]   - breeze	la brise

Adjectives / Adverbs

in the air	dans l'air
by air	par la voie aérienne
outdoors  adv.   - outside	en plein air
by air	par avion
in the open air	au grand air

Verbs

to air sth.  | aired, aired |   - dry	faire sécher qc.
to air sth.  | aired, aired |   - dry	mettre qc. à sécher
to air sth.  | aired, aired |   - express opinion or complaint	exprimer qc.   - opinion, plainte
to air sth.  | aired, aired |   - express opinion or complaint	faire connaître qc.   - opinion, plainte
to air sth.  | aired, aired |   - knowledge	faire étalage de qc.   - savoir, érudition
to air sth.  | aired, aired |   - room	aérer qc.
to air sth.  | aired, aired | [fig.]   - e. g. a secret	dévoiler qc.   - révéler
to air sth.  | aired, aired | (Amer.) [TELECOM.]	émettre qc.
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast on TV (Amer.) [TECH.]	téléviser qc.   [Broadcasting]
to air sth.  | aired, aired |   - broadcast (Amer.) [TECH.]	diffuser qc.   [Broadcasting]
to appear  | appeared, appeared |   - to seem to be; person	avoir l'air
to air sth. out   - room	aérer qc.
to pant for air	haleter  h aspiré
to (go) get some fresh air	(aller) prendre l'air [fig.]
to gaze at so. (or: sth.) in wonder	regarder qn. (or: qc.) d'un air émerveillé
to smile whimsically  | smiled, smiled |	sourire d'un air malicieux
to go out and get some fresh air	sortir prendre l'air [fig.]

Phrases / Collocations

to look  +adj.	avoir l'air  +adj.
to rise into the air	s'élever dans les airs
to take the air [fig.]   - dated	prendre l'air [fig.]
to be floating on air [fig.]	être aux anges [fig.] [coll.]
to be walking on air [fig.]	être aux anges [fig.] [coll.]
there's a storm brewing [fig.] [coll.]	il y a de l'orage dans l'air [fig.] [coll.]
to vanish into thin air [fig.]	s'évanouir dans la nature [fig.] [coll.]
to be up in the air [fig.]	être vague
to vanish into thin air [fig.]	disparaître   - soudainement
to vanish into thin air [fig.]	disparaître sans laisser de traces   - soudainement
to be on (the) air [fig.]	avoir l'antenne [fig.]   - en direct   [Broadcasting]
to be on (the) air [fig.]	être à l'antenne [fig.]   - en direct   [Broadcasting]
to go on (the) air [fig.]	passer à l'antenne [fig.]   - en direct   [Broadcasting]
to go on (the) air [fig.]	prendre l'antenne [fig.]   - en direct   [Broadcasting]

Examples

She seems a nice person.	Elle a l'air d'être quelqu'un de gentil.
They seem to know what they are doing.	Elles ont l'air de savoir ce qu'elles font.
There is an air of mystery about him.	Il a un air mystérieux
She looked at him with a triumphant air.	Elle le regardait d'un air triomphant.

Orthographically similar words

fair, Fair, hair, lair, pair

agir, aire, haïr, pair

Related search terms

melody, appearance, looks

ciel, dégaine, brise, mélodie, look