about - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

about  adv.	environ [abbr.: env.]
about  adv.	autour de   - à peu près
about  adv.	quelque  adv.   - devant un nombre
about  adv.	à peu près
about  adv.	approximativement  adv.
about  adv.	sensiblement   - à peu près
about  adv.   - approximately	à peu près
about  adv.   - approximately	environ
all about	partout

Prepositions / Pronouns

about  prep.   - concerning	au sujet de
about  prep.   - concerning	à propos de
about  prep.   - referring to a place	dans   - pour se référer à un lieu
round about  + expression of time (Brit.)	vers  + expression of time
round about (Brit.)   - quantity	vers  + expression of time

Verbs

to forget (about) so. (or: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	oublier qc.
to think (about so. (or: sth.))  | thought, thought |   - mental effort	penser   - à qn. (or: qc.)   - effort mental
to think (about sth.)  | thought, thought |   - mental effort	réfléchir (à qc.)   - effort mental
to learn (about) sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |   - study	apprendre qc.   - étudier
to worry about so.  | worried, worried |	s'en faire pour qn. [coll.]
to do sth. about sth.  | did, done |	faire qc. à propos de qc.
to do sth. about sth.  | did, done |	faire qc. concernant qc.
to hear about so. (or: sth.)  | heard, heard |	entendre parler de qn. (or: qc.)
to inform so. about (or: of) sth.  | informed, informed |	informer qn. de qc.
to laugh about sth.  | laughed, laughed |	rire de qc.
to lie about so. (or: sth.)  | lay, lain |	mentir sur qc.
to love sth. about so. (or: sth.)  | loved, loved |	adorer qc. chez qn.
to row about sth.  | rowed, rowed | (Brit.)	se disputer à propos de qc.
to say sth. about so. (or: sth.)  | said, said |	dire qc. sur qn. (or: qc.)

Nouns

speculation about sth.	les spéculations  f. sur qc.  pl.
anxiety (over (or: about) sth.)   - mass noun	l'anxiété (concernant qc.)  f.
about-face (Amer.)	le changement total d'opinion
about-turn (Brit.)	le changement total d'opinion
about-face (Amer.)	la volte-face [fig.]  - pl.: volte-face
about-turn (Brit.)	la volte-face [fig.]  - pl.: les volte-face
about-face (Amer.) [MIL.]	le demi-tour
about-turn (Brit.) [MIL.]	le demi-tour
dispute about principles	la querelle de principes
story about Indians	l'histoire d'Amérindiens  f.  h muet
communication about missing advice of delivery [LAW]	la notification concernant l'absence d'accusé réception   [Patent Law]
information to PTS Berlin about file inspection [LAW]	l'information à PTS Berlin quant à l'inspection publique   [Patent Law]  f.
annex to the communication about intention to grant a European patent [LAW]	l'annexe à la notification concernant l'intention de délivrer un brevet européen   [Patent Law]  f.
brief communication setting aside the communication about the intention to grant [LAW]	la brève notification annulant la notification concernant l'intention de délivrer un brevet   [Patent Law]

Phrases / Collocations

to be glad about sth.	être content(e) de qc.
to be glad about sth.	être ravi(e) de qc.
to give so. advice on (or: about) sth.	donner des conseils à qn. sur (or: à propos de) qc.
to be anxious about so. (or: sth.)	se faire du souci à propos de qn. (or: qc.)
to change one's mind about sth.	changer d'avis à propos de qc.
to change one's mind about sth.	changer d'avis sur qc.
to be concerned about so. (or: sth.)	se soucier de qn. (or: qc.)
to feel bad about sth.   - guilt	s'en vouloir de qc.
about ten	une dizaine (de)
to know (a lot) about sth.	être au fait de qc.
to know (a lot) about sth.	(bien) s'y connaître en (or: dans) qc.
to know nothing about sth.	ne rien y connaître en qc.
to trouble about (or: over, with) sth.	s'inquiéter de qc.
about ten days	une dizaine de jours

Examples

How about a drink?	Si on allait boire un verre ?
I moved about a lot.	J'ai beaucoup bougé.
I'm crazy about you.	Je suis fou de toi.
I'm crazy about you.	Je suis folle de toi.
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
What about me?	Et moi ?
I'm iffy about it.	Je n'en suis pas sûre.
I don't give a hoot about it.	Je m'en fiche.
I don't know what she is talking about.	Je ne sais pas de quoi elle parle.
There is an air of mystery about him.	Il a un air mystérieux
What are you thinking about?	À quoi penses-tu ?
He sensed that I wasn't ready to talk about it.	Il a senti que je n'étais pas prête à en parler.
His daughter is about ten.	Sa fille a une dizaine d'années.
What are you talking about?	Qu'est-ce que tu racontes ?

Orthographically similar words

abort, bout

ajout, août, atout, bout, cabot, jabot, sabot, tabou

Related search terms

so, perhaps, approximately