over - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

over and over (again)	encore et encore
over and over (again)	je ne sais combien de fois
over  adj.   - finished	fini, finie   - terminé
over  adj.   - finished	terminé, terminée   - fini
over here	par ici
over there	par là
over the telephone	au téléphone
over the years	au fil des ans
the world over	dans le monde entier
over-compounded  adj. [TECH.]	à excitation hyper-compound

Prepositions / Pronouns

eight/three/... over two/three/...  prep.	huit/trois/... divisé par deux/trois/...
over and above	en plus de
over and above sth.	en plus de qc.
over  prep.   - about, concerning	concernant
over  prep.   - about, concerning	pour des questions de
over  prep.   - above	au-dessus de
over  prep.   - during	pendant
over  prep.   - during	durant
over  prep.   - more than	plus de
over  prep.   - on the other side of	de l'autre côté de
over  prep.   - on	sur
over  prep.   - over the top of	par-dessus
over the course of	au cours de
over the course of	tout au long de

Verbs

to stop over  | stopped, stopped |	faire une halte
to invite so. over  | invited, invited |	inviter qn. chez soi
to row over sth.  | rowed, rowed | (Brit.)	se disputer à propos de qc.
to stop over  | stopped, stopped |	s'arrêter   - chez qn. pour la nuit
to do sth. ⇔  over  | did, done | (Amer.)	recommencer qc.   - qui n'a pas été bien fait la première fois
to do sth. ⇔  over  | did, done | (Amer.)	refaire qc.   - qui n'a pas été bien fait la première fois
to start sth. over  | started, started | (Amer.)	recommencer qc.   - depuis le début
to start over  | started, started |   - life, career	prendre un nouveau départ [fig.]   - vie, carrière
to glaze over  | glazed, glazed |	se vitrifier
to start over  | started, started |   chiefly  (Amer.)	recommencer
to stumble (over sth.)  | stumbled, stumbled |	trébucher (sur qc.)
to topple over  | toppled, toppled |	basculer
to trip (over sth.)  | tripped, tripped |	trébucher (sur qc.)
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	culbuter qn.

Nouns

discontent (at (or: over, with) sth.)	le mécontentement (à l'égard de qc.)
discontentment (at (or: over, with) sth.)	le mécontentement (à l'égard de qc.)
handing over	la remise   - action de remettre qc. à qn.
strike over sth.	la grève pour qc.
anxiety (over (or: about) sth.)   - mass noun	l'anxiété (concernant qc.)  f.
sweater [TEXTIL.]	le pull-over   (short form: le pull)   English
over-reliance   - mass noun	la dépendance excessive
over-current (or: overcurrent) [ELEC.][ELEC.]	la surintensité
over-tension [ELEC.]	la surtension
sovereignty over the airspace	la souveraineté aérienne
part painted over [ART.]   - restoration	le surpeint   - restauration d'œuvres d'art
over-synchronous braking [TECH.]	le freinage hypersynchrone
direct over-current release [ELEC.]	le déclencheur direct à maximum de courant
hand-over test [ELEC.]	l'essai d'acceptation  m.

Phrases / Collocations

to film over (with tears)	s'embuer (de larmes)
all over the world	partout dans le monde
to start all over again	(tout) recommencer à zéro
all over the shop	partout  adv.
to film over with tears	se voiler de larmes
to take great pains over sth.	se donner du mal pour faire qc.
all over the place [coll.]	partout  adv.
over the top of sth.	par-dessus qc.
to puzzle over sth.	chercher à comprendre qc.
to trouble about (or: over, with) sth.	s'inquiéter de qc.
over ten years	une bonne dizaine d'années
all over the world	dans le monde entier
to start all over again	tout recommencer
It's all over town.	C'est le secret de Polichinelle.

Examples

Can I sit over there?	Puis-je m'asseoir par là ?
There's water all over the bathroom floor.	Il y a de l'eau sur tout le sol de la salle de bains.

Orthographically similar words

cove, cover, dove, ever, hover, love, lover, move, mover, oven, rove, rover, ver, verb, very

oser, ôter, ver, vers, vert

Related search terms

during, for