strike - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

strike (against (or: on) sth.) [MIL.]	l'attaque  f. (contre (or: de) qc.)
miners'/teachers'/... strike	la grève des mineurs/enseignants/...
strike against sth.	la grève contre qc.
strike   - stop working	la grève
strike   - discovery	la découverte   - d'or, de minéraux ou de pétrole dans le sol
strike [MIL.]   - attack	l'offensive  f.
strike [MIL.]   - attack	la frappe   - attaque
strike action	la grève
strike call	l'appel à la grève  m.
strike committee	le comité de grève
strike notice	le préavis de grève
strike over sth.	la grève pour qc.
strike by railway workers/bus drivers/...	la grève des cheminots/conducteurs de bus/...
general strike	la grève générale

Verbs

to strike for sth.  | struck, struck/stricken |	faire la grève pour qc.
to strike  | struck, struck/stricken |   - stop working	faire grève
to strike sth.  | struck, struck/stricken |   - collide	entrer en collision avec qc.
to strike sth.  | struck, struck/stricken |   - cross out	rayer qc.
to strike so. (or: sth.)  | struck, struck/stricken |   - hit	heurter qn. (or: qc.)  h aspiré
to strike three/five/...  | struck, struck/stricken |   - clock	sonner trois/cinq/... heures
to strike sth.  | struck, struck/stricken |   - gold, minerals or oil	découvrir qc.   - de l'or, des minéraux, du pétrole lors d'un forage
to strike so.  | struck, struck/stricken |   - collide	renverser qn.   - en voiture
to strike so. (or: sth.)  | struck, struck/stricken |   - attack	attaquer qn. (or: qc.)   - attaque soudaine
to strike at so. (or: sth.)  | struck, struck/stricken |   - harm	porter atteinte à qn. (or: qc.) [form.]
to strike at so. (or: sth.)  | struck, struck/stricken |   - harm	porter préjudice à qn. (or: qc.) [form.]
to strike so. with sth.  | struck, struck/stricken | [form.]   - hit with hand, weapon, etc.	frapper qn. avec qc.
to strike so.  | struck, struck/stricken | [form.]   - hit with hand, weapon, etc.	frapper qn.   - avec la main, une arme, etc.
to strike so. ⇔  off (Brit.)	radier qn.
to strike back   - retaliate	contre-attaquer
to strike sth. down [LAW]   - law or regulation	abroger qc.   - loi, règlement
to be struck by lightning  | was, been |	être foudroyé

Phrases / Collocations

It strikes so. that ...	Il vient à l'esprit de qc. que ...
to strike a happy medium [fig.]	trouver le juste milieu
to strike camp	lever le camp
to strike oil	découvrir du pétrole
to strike a balance	trouver un juste milieu
to strike a deal (with so.)	conclure un marché (avec qn.)
to strike a deal (with so.)	passer un marché (avec qn.)
to strike one's head against sth.	se cogner la tête contre qc.
to strike a bargain (with so.)	conclure un marché (avec qn.)
to strike a bargain (with so.)	passer un marché (avec qn.)
to strike a chord (with so.) [fig.]	toucher la corde sensible (de qn.) [fig.]
to strike a blow at (or: against, to) sth. [fig.]	porter un coup à qc. [fig.]
to strike gold [fig.] [coll.]   - become rich	tirer le gros lot [fig.]   - trouver une ressource financière importante
to strike gold [fig.] [coll.]   - become rich	toucher le gros lot [fig.]   - trouver une ressource financière importante

Orthographically similar words

stride, striker, strive, stroke

Related search terms

attack, hijack, offensive