coup - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

hit   - blow	le coup   - choc
shot [coll.]   - attempt	le coup   - essai
jump (Amer.) [vulg.] [sl.]   dated	le coup   - acte sexuel
coup	la bonne blague
blow	le coup
tap   - blow	le (petit) coup
bat   - sharp blow	le coup
thrust   - of sword, knife	le coup   - d'épée ou de couteau
chop   - blow	le coup   - du tranchant de la main, d'une hache
knock   - sudden short sound	le coup   - petit bruit soudain
bang   - knock	le coup   - sur une partie du corps
bash [coll.]   - blow	le coup
belt [coll.]   - heavy blow	le coup   - mouvement suivi d'un choc
pickup [coll.]   - sexual partner	le coup [coll.]   - au sens de : partenaire sexuel occasionnel

Adjectives / Adverbs

so  adv.	du coup [coll.]
therefore  adv.	du coup [coll.]
afterward^AE / afterwards^AE  adv.; afterwards^BE  adv.	après coup
suddenly  adv.	d'un (seul) coup   - soudainement
instantly  adv.   - death	sur le coup   - décès
suddenly  adv.	tout à coup
all of a sudden	tout d'un coup
all at once	tout d'un coup
all at once   - suddenly	tout à coup
at once   - simultaneously	tout d'un coup   - en même temps
definitely  adv.   - without doubt	à coup sûr
suddenly  adv.	tout d'un coup
at a glance	du premier coup d'œil

Phrases / Collocations

outright  adv.   - immediately	sur le coup [fig.]
all of a sudden	tout à coup
bitter blow	coup dur
at a stroke	d'un seul coup
certainly  adv.   - definitely	à coup sûr
stroke of luck [fig.]	coup de bol [fig.] [coll.]
stroke of luck [fig.]	coup de chance [fig.]
on the spur of the moment [coll.]	sur un coup de tête [fig.] [coll.]
stroke of luck [fig.]	coup de cul [vulgar] [vulg.]
to chance it	risquer le coup
to cope  | coped, coped |	tenir le coup
to be in the loop	être dans le coup
to get in on the act	être dans le coup
to show the strain	accuser le coup   - fatigue

Verbs

belatedly celebrate a birthday or similar event	fêter qc. après coup
to vent one's anger	pousser un coup de gueule [coll.]
to bang one's fist on the table	taper la table à coups de poings

Examples

Give me a hand!	Donne-moi un coup de main !
I have a sunburn on my nose.	J'ai un coup de soleil sur le nez.
I fell in love with her hard.	J'ai eu le coup de foudre pour elle.
It was love at first sight with her.	J'ai eu le coup de foudre pour elle.
Could you by any chance be able to help?	Pourriez-vous me donner un coup de main ?
Mum, Johnny kicked me!	Maman, Johnny m'a donné un coup de pied !

Orthographically similar words

chop, clop, coop, cop, cope, copy, crop, cup, soup

à-coup, chou, clou, cocu, cou, Coupe, coupe, coupé, cour, coût, cout, couz, loup