hand - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

hand [ANAT.]	la main
hand of a murderer	la main d'un meurtrier
hand clearance [TECH.]	le passage de la main   [Sewing Machines]
hand grenade [MIL.]	la grenade à main
hand stick [ELEC.]	la perche à main
brotherly hand	la main fraternelle
ghost hand	la main de spectre
minute hand	l'aiguille des minutes  f.
line of the hand	la ligne de la main
child's hand	la menotte   - au sens de : main d'enfant
small hand	la menotte   - au sens de : petite main
second hand   - on a watch	la trotteuse   - d'une montre
hand-tied bouquet	la gerbe
handing over	la remise   - action de remettre qc. à qn.

Adjectives / Adverbs

hand-crafted  adj.	artisanal, artisanale   - objet
second-hand  adj.   - not new	d'occasion
second-hand  adj.   - not new	de seconde main
close at hand	à côté
from hand to hand	de main en main
on the right-hand side	à main droite

Phrases / Collocations

at hand	sous la main
to hand	sous la main
to place one's hand on sth.	poser la main sur qc.
hand in hand	la main dans la main
to take so.'s hand	prendre la main de qn.
with one's bare hand	à mains nues
by hand	à la main   - faire
in one's hand	à la main   - tenir
to ask for so.'s hand [fig.]	demander la main de qn. [fig.]
to force so.'s hand [fig.]	forcer la main de qn. [fig.]
to lend a hand [fig.]	mettre la main à la pâte [fig.]
to hand so. over to justice [LAW]	déférer qn. à la justice
to run one's hand over sth.	caresser qc.
to work hand in glove with so.	travailler main dans la main avec qn.

Verbs

to hand sth. ⇔  back (to so.)	rendre qc. à qn.
to hand sth. ⇔  on (to so.)  | handed, handed |	faire passer qc.
to hand sth. ⇔  out (to so.)	payer qc. à qn.
to change hands	passer dans (or: en) d'autres mains
to go hand in hand (with sth.)	aller de pair avec qc.

Examples

Gimme your hand.	Donne-moi ta main.
Give me a hand!	Donne-moi un coup de main !
We held each other's hand.	On s'est tenues par la main.
Let's get back to the business at hand.	Revenons à nos moutons.
My hands are tied.	J'ai les mains liées.

Orthographically similar words

and, band, handy, hang, hard, head, khan, land, sand, than

khan

Related search terms

handy