land - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

land   - as opposed to sea	la terre   - contraire de la mer
land [poet.]   - country or region	la terre   - pays ou région
land	la campagne
land   - mass noun; area of ground	le terrain
land   - mass noun; earth, not the sea	la terre   - couche superficielle du globe non recouverte par la mer
land   - property	les terres  pl.  f.   - propriété
land   - soil	la terre   - sol
land [poet.]   - country or state	le pays
land burial	l'enfouissement  m.
land ownership	la propriété foncière
land register	le cadastre
land register	le registre foncier
land registration	l'inscription au cadastre  f.
land breeze [NAUT.]	la brise de terre

Verbs

to land  | landed, landed |   - bird, insect, object	atterrir   - oiseau, insecte, objet
to land sth.  | landed, landed |   - job, opportunity	obtenir qc.   - quelque chose de souhaité ; par ex., un emploi, une opportunité
to land sth.  | landed, landed | [coll.]   - obtain	décrocher qc. [erw.] [coll.]
to land  | landed, landed | [NAUT.]	accoster
to land  | landed, landed | [AVIAT.]	atterrir   - avion
to land  | landed, landed | [NAUT.]   - passengers	débarquer   - passagers
to land in sth.  | landed, landed |   - fall	atterrir dans qc.   - tomber
to land on sth.  | landed, landed |   - fall	atterrir sur qc.   - tomber

Phrases / Collocations

to land an helicopter [AVIAT.]	poser un hélicoptère
to own land	posséder des terres
to work the land	travailler la terre
land of milk and honey	pays de cocagne
to land on the moon	atterrir sur la lune
to land on the moon	se poser sur la lune
to land on one's feet   also  [fig.]	retomber sur ses pieds   or  [fig.]
to land on the moon	alunir   - emploi critiqué
to land (up) in hospital [coll.]	atterrir à l'hôpital [coll.]
to land up in jail [coll.]	finir en prison
to land on the sea [NAUT.]	amerrir
to buy a plot of land	acheter une parcelle de terrain
to live off the fat of the land [fig.]	vivre comme un coq en pâte [fig.]

Orthographically similar words

Åland, and, band, clad, clan, glad, gland, hand, lad, lady, Lady, lane, laud, lawn, lead, lean, lend, load, loan, plan, sand

clan, élan, gland, lady, Lady, laid, lande, lard, plan

Related search terms

ground