in - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

in  adv.   - in the inside	à l'intérieur
in  adv.   - in the inside	dedans   - à l'intérieur
in time (for sth.)   - early enough	à temps (pour qc.)
in addition	en outre
in addition	en plus
in retrospect	avec le recul
in retrospect	rétrospectivement  adv.
in the air	dans l'air
in its entirety  adv.	en entier
in the neighbourhood	dans les environs
in the midst of sth.	au milieu de qc.
in the neighborhood of  + expression of place (Amer.)	aux environs de  + expression of place
in the neighbourhood of  + expression of place (Brit.)	aux environs de  + expression of place
in time   - eventually	à terme

Prepositions / Pronouns

in  prep.   - inside or within	dans
in  prep.   - inside or within	en   - dans
in  prep.   - after	dans   - après un certain temps
in  prep.   - included, part of	en
in  prep.   - during a period of time	dans   - pendant une période de temps
in  prep.   - during a period of time	en   - pendant une période de temps
in front of	devant
insofar as (or: in so far as)  conj.	dans la mesure où  +ind.
insofar as (or: in so far as)  conj.	en tant que  +verb   - dans la mesure où
in addition to	en plus de
in spite of	en dépit de
in spite of	malgré  prep.
in the course of	au cours de
in the region of sth.	aux alentours de qc.
in the region of sth.	aux environs de qc.
in addition to	outre  prep.   - en plus de
in addition to [ADMIN.]	en sus de   dated

Abbreviations / Symbols

inch [abbr.: in.] [METR.]

le pouce   - unité de mesure

Phrases / Collocations

in C/G/... major [MUS.]	en do/sol/... majeur
in autumn (Brit.)	en automne
in the fall (Amer.)	en automne
Come in!	Entrez !
to be in bed	être au lit
in cash	en liquide
in (or: on) the street	dans la rue
in a matter of days/hours/...	en l'espace de quelques jours/heures/...
in the name of sth.	au nom de qc.
in the shape of sth.	en forme de qc.
in service   - in or available for use	en service
in my book   - in my opinion	à mon avis
in the light of sth.   - given	à la lumière de qc.
in minute detail	dans les moindres détails

Nouns

traffic in sth.   - illegal trade	le trafic de qc.   - commerce illicite
belief (in so. (or: sth.))	la foi (en qn. (or: qc.))
faith (in so. (or: sth.))	la confiance (en qn. (or: qc.))
rise in sth.	la hausse de qc.  h aspiré
rise in sth.	l'augmentation de qc.  f.
rise in sth.	la montée de qc. [fig.]
deterioration (in sth.)	la dégradation (de qc.)
deterioration (in sth.)	la détérioration (de qc.)
swearing in	la prestation de serment
end in itself  pl.: ends in themselves	la fin en soi
taste in literature/music/art/...	le goût pour la littérature/la musique/l'art/...
swearing in	l'assermentation  f. (Canada, Suisse)   - prestation de serment
brother-in-law  - pl.: brothers-in-law	le beau-frère  - pl.: beaux-frères
parents-in-law  pl.	les beaux-parents  m.  pl.

Verbs

to check in  | checked, checked |	procéder à l'enregistrement
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	verser (qc. dans qc.)
to invite so. in  | invited, invited |	inviter qn. à entrer
to place sth. in sth.  | placed, placed |	placer qc. dans qc.
to come in  | came, come |   - become fashionable	devenir à la mode
to come in  | came, come |   - go to work	venir travailler
to come in  | came, come |   - join a discussion	se joindre à une discussion
to move in  | moved, moved |   - intervene	intervenir
to sign in  | signed, signed |   - sign a list	signer le registre
to come in for sth.  | came, come |   - criticism	être critiqué(e)
to come in for sth.  | came, come |   - criticism	faire l'objet de critiques
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled | (Amer.)   - train, discipline	former qn.
to sign so. ⇔  in  | signed, signed |   - sign a list	inscrire qn. au registre
to close in  | closed, closed |   - fog	descendre   - brouillard

Examples

He speaks in broken Spanish.	Il parle dans un espagnol hésitant.
The man was in his middle sixties.	L'homme avait dans les soixante-cinq ans.
She lives in my neighborhood.	Elle vit près de chez moi.
It's in the bag.	L'affaire est dans le sac.
in a falling market	lorsque les cours baissent
Joanne was born in 2013.	Joanne est née en 2013.
Joanne was born in Munich.	Joanne est née à Munich.
How long have you been in pain?	Depuis combien de temps avez-vous mal ?
I feel nauseated when I'm in a car.	J'ai mal au cœur quand je suis en voiture.
I fell in love with her hard.	J'ai eu le coup de foudre pour elle.
I have pins and needles in my legs.	J'ai des fourmis dans les jambes.
I'm madly in love with you.	Je suis fou de toi.
I'm madly in love with you.	Je suis folle amoureuse de toi.
I'm madly in love with you.	Je suis fou amoureux de toi.

Related search terms

inside, within, onto, into, indoors, of