close - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

close
clore (Verb)

Verbs

to close  | closed, closed |   - end	prendre fin
to close  | closed, closed |	finir   - prendre fin
to close  | closed, closed |   - end	se terminer
to close sth.  | closed, closed |   - end	clore qc.   - terminer, bloquer, fermer
to close sth.  | closed, closed |   - end	finir qc.
to close sth.  | closed, closed |   - end	mettre fin à qc.
to close sth.  | closed, closed |   - end	terminer qc.
to close  | closed, closed |   - end	s'achever   - se terminer
to close  | closed, closed |   - end	s'arrêter   - se terminer
to close (up) sth.  | closed, closed |   - an opening	obturer qc.   - une ouverture
to close sth.  | closed, closed |   - door, window, box	fermer qc.   - porte, fenêtre, boîte
to close sth.  | closed, closed |   - gap	combler qc.   - vide, écart
to close sth.  | closed, closed |   - road, path	barrer qc.   - route, chemin
to close sth.  | closed, closed |   - end	boucler qc. [coll.]

Adjectives / Adverbs

close on (Brit.)   - nearly	presque  adv.
close to (Brit.)   - nearly	presque  adv.
close  adj.   - nearby or emotionally	proche
close  adj.   - nearby	à proximité
close  adj.   - nearby	près  adv.
close  adj.   - contest, vote, writing	serré, serrée   - compétition, vote, écriture
close  adj.   - examination, study	minutieux, minutieuse   - examen, étude
close  adj.   - link	étroit, étroite   - lien
close  adj. [METEO.]   - weather	lourd, lourde   - temps
close-cropped  adj.	tondu, tondue  adj.
close by	à côté
close by	aux alentours
close at hand	à côté
at close quarters	tout près

Nouns

close   - of a period	la fin   - d'une période
close   also  [COMM.]   - of a shop, restaurant, or public place	la fermeture   - d'un magasin, d'un restaurant, d'un lieu public
close-down [ECON.]   - e. g. shop	la fermeture (définitive)   - par ex., un magasin
close fight	le bras de fer [fig.]
close inspection [ELEC.] [TECH.]	l'inspection de près  f.
close to reset [TECH.]	le couplage de court-circuit
brothel	la maison close
closed action [TECH.]	l'action fermée  f.
closed curve [MATH.]	la courbe fermée   [Geometry]
closed machine [TECH.]	la machine fermée
closed path [MATH.]	le contour fermé   [Geometry]
closed surface [MATH.]	la surface fermée   [Geometry]
closed circuit [TECH.]	l'exploitation par simple courant  f.
closed frame [CONSTR.]	l'huisserie  f. enveloppante

Prepositions / Pronouns

close to	à proximité de
close to	près de
close to	proche de

Phrases / Collocations

to close the door	fermer la porte
to close the sitting [POL.]	lever la séance
to bring sth. to a close	mettre fin à qc.
to hold so. close	serrer qn. dans ses bras
to kick sth. close	fermer d'un coup de pied
to close the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]
to be a closed book [fig.]   - thing	être du chinois [fig.]
to be a closed book [fig.]   - thing or person	être incompréhensible
to be a closed book [fig.]   - person	être un mystère [fig.]   - personne
to lean closer	se pencher plus près
to keep one's eyes closed	garder les yeux fermés
to lean closer to so.	se pencher vers qn.

Examples

Where is the closest subway station?

Où est la station de métro la plus proche ?

Orthographically similar words

clone, closed, closet, clove, cloze, loose, lose, loser, louse

chose, clone, clope, clore, corse, cosse, loser

Related search terms

near, by, end, conclude