fermer - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to shut (sth.)  | shut, shut |   - close	fermer (qc.)
to shut sth. up  | shut, shut |   - close	fermer qc.
to shut (sth.)  | shut, shut | (Brit.)   - stop being open to the public	fermer (qc.)   - fermer au public
to do sth. ⇔  up  | did, done |   - zip	fermer   - fermeture Éclair
to close down sth. [ECON.]   - e. g. shop	fermer (définitivement)   - par ex., un magasin
to close off  | closed, closed |   - area	fermer   - zone
to turn sth. ⇔  off   - electricity, water	fermer qc.   - l'eau, l'électricité
to lock sth. ⇔  down   - place	fermer qc.   - lieu
to close sth.  | closed, closed |   - door, window, box	fermer qc.   - porte, fenêtre, boîte
to go out of business [ECON.]	fermer   - une affaire
to close (sth.)  | closed, closed | [ECON.]   - e. g. shop, office	fermer (qc.)   - par ex., un magasin, un bureau
to lock (sth.)  | locked, locked |   - door, case	fermer (qc.) à clé (or: clef)
not to get a wink of sleep	ne pas fermer l'œil

Adjectives / Adverbs

locked  adj.

fermé(e) à clé (or: clef)

Phrases / Collocations

to close the door	fermer la porte
to shut the door	fermer la porte
to shut one's eyes to sth. [fig.]	fermer les yeux sur qc. [fig.]
to shut (sth.) down [COMM.]   - factory, business	fermer (qc.) définitivement   - magasin, usine
to lock sth. ⇔  up  | locked, locked |	fermer qc. à clé (or: clef)   - toutes les fenêtres et portes d'un endroit
to close the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]
to shut the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]
to log out  | logged, logged | [COMP.]	fermer une session
to seal sth.  | sealed, sealed | [TECH.]   - container	fermer hermétiquement
to kick sth. close	fermer d'un coup de pied
to kick sth. shut	fermer d'un coup de pied
to snap sth. shut	fermer qc. d'un coup sec
to lock up  | locked, locked |	tout fermer à clé (or: clef)
to not sleep a wink [coll.]	ne pas fermer l'œil de la nuit [fig.] [coll.]
unquote   - in dictation	fermez les guillemets   - lors d'une dictée
to crack down on so.	être ferme avec qn.

Orthographically similar words

farmer, former

ferme, fermé, fermier, ferrer, former, frimer, germer

Related search terms

terminer